Sahih al-Bukhari, হাদিস 3282
Sulayman ibn Surad বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sulayman ibn Surad থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ". فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ". فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ
আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হামযাহ থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে সুরাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর সাথে বসা ছিলাম, এমন সময় দুজন লোক পরস্পরকে গালিগালাজ করতে লাগল। তাদের একজনের চেহারা লাল হয়ে গেল এবং তার ঘাড়ের শিরা ফুলে উঠল। তখন নবী ﷺ বললেন: ‘আমি এমন একটি বাক্য জানি, যদি সে তা বলে, তবে তার এই অবস্থার অবসান হবে। যদি সে বলে: আউযু বিল্লাহি মিনাশ শাইতান (আমি আল্লাহর কাছে শাইতান থেকে আশ্রয় চাই), তবে তার এই কষ্ট দূর হয়ে যাবে।’ তখন উপস্থিত লোকেরা সেই ব্যক্তিকে বলল: ‘নবী ﷺ বলেছেন: তুমি আল্লাহর কাছে শাইতান থেকে আশ্রয় চাও।’ সে উত্তরে বলল: ‘আমি কি পাগল?’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাগ উঠলে শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চান।
এটি এমন একটি দোয়া, যাতে ব্যক্তি শয়তানের কুমন্ত্রণা ও প্ররোচনা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেন।
গলার দুই পাশের রক্তনালি; সেগুলো ফুলে ওঠা থেকে বোঝা যায় লোকটি কতটা রাগান্বিত ছিল।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, রাগ এলে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া মুস্তাহাব। নবী ﷺ ঈমানভিত্তিক একটি নির্দিষ্ট আমলের কথা বলেছেন, যা মানুষকে নিজেকে সংযত রাখতে সাহায্য করে। লোকটির প্রত্যাখ্যানমূলক প্রতিক্রিয়া এটিও দেখায় যে উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতিতে পরামর্শ দিতে হলে বিচক্ষণ ও কোমল হতে হয়; ওই প্রতিক্রিয়া সুপারিশকৃত দোয়া প্রত্যাখ্যানের কারণ নয়।
- রাগ উঠতে শুরু করলে বলুন: ‘আমি শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।’
- অনুতাপ হতে পারে এমন কথা বলার আগে উত্তপ্ত আলোচনা থামান।
- কেউ রাগান্বিত থাকলে শান্তভাবে ও সম্মানের সঙ্গে তাকে উপযুক্ত কথা স্মরণ করিয়ে দিন।
ওই বর্ণনায় নবী ﷺ রাগ না করতে উপদেশ দেন; দুটি বর্ণনা একসঙ্গে প্রতিরোধমূলক পরামর্শ এবং রাগের সময় পড়ার একটি কার্যকর দোয়া তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)এই বর্ণনায় রাগ সম্পর্কে নবী ﷺ-এর আরেকটি নির্দেশনা রয়েছে এবং উত্তেজনার মুহূর্তে আত্মসংযমের পরামর্শকে এটি পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।