সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3283

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ ‏{‏اللَّهُمَّ‏}‏ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي‏.‏ فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ، وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর, সালিম ইবনে আবিল জা‘দ থেকে, কুরাইব থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

“তোমাদের কেউ যখন তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হয়, তখন যদি বলে: ‘হে আল্লাহ! আমাকে শয়তান থেকে দূরে রাখুন এবং আপনি আমাকে যে সন্তান দান করবেন, তাকেও শয়তান থেকে দূরে রাখুন।’ অতঃপর যদি তাদের ঔরসে কোনো সন্তান জন্ম নেয়, তবে শয়তান তার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না এবং তার ওপর প্রভাব বিস্তার করতে পারবে না।” তিনি বলেন: আর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, সালিম থেকে, কুরাইব থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে অনুরূপ হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সহবাসের আগে পড়ার দোয়ায় আল্লাহর কাছে মা-বাবা ও সন্তানদের সুরক্ষা চাওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার স্ত্রীর কাছে যায়

দাম্পত্য সহবাস বোঝানোর একটি শালীন পরোক্ষ অভিব্যক্তি।

তার ওপর কোনো কর্তৃত্ব না থাকা

শয়তান শিশুটির ওপর কর্তৃত্ব পায় না; এর সুনির্দিষ্ট ধরন সম্পর্কে পাঠে আর বিস্তারিত বলা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাম্পত্য সহবাসের আগে এই দোয়া পড়া মুস্তাহাব। এতে মা-বাবা ও সন্তান—উভয়ের জন্য সুরক্ষা চাওয়া হয়। এই বাক্য সব ধরনের পরীক্ষা ও বিপদ থেকে অব্যাহতির প্রতিশ্রুতি দেয় না; বরং মুমিনকে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাইতে শেখায়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই এই দোয়া পড়ার মুস্তাহাব হওয়া স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দোয়াটি শিখুন এবং দাম্পত্য সহবাসের আগে পড়ুন।
  2. নিজের, স্বামী বা স্ত্রীর এবং সন্তানদের সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  3. ঈমান, যত্ন ও আল্লাহর ওপর ভরসা নিয়ে পারিবারিক জীবন যাপন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।