সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3284

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mahmudal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودٌ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমূদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাবাবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ সালাত আদায় করলেন এবং (সালাত শেষে) বললেন:

"শয়তান আমার সামনে এসেছিল এবং আমার সালাত ছিন্ন করার জন্য আমাকে প্রবলভাবে আক্রমণ করেছিল, কিন্তু আল্লাহ তাকে আমার অধীন করে দিয়েছিলেন।" এরপর তিনি ঘটনাটি উল্লেখ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শয়তান যখন নবী ﷺ-এর নামাজে বিঘ্ন ঘটানোর চেষ্টা করেছিল, তখন আল্লাহ তাঁকে শক্তি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শয়তান

ইবলিস ও তার অনুসারীরা, যারা মানুষকে আল্লাহর আনুগত্য থেকে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে।

আমার নামাজে বিঘ্ন ঘটানো

নবী ﷺ-কে এমনভাবে বিভ্রান্ত করা, যাতে নামাজের সময় তাঁর মনোযোগ ব্যাহত হয়।

আল্লাহ আমাকে তার ওপর ক্ষমতা দিয়েছেন

আল্লাহ নবী ﷺ-কে শয়তানের আক্রমণ প্রতিহত করার শক্তি দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শয়তান নামাজের সময় মানুষকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করে এবং আল্লাহ সুরক্ষা ও শক্তি দান করেন। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর বিশেষ সুরক্ষার বিষয়টি নিশ্চিত করে; তবে এর দ্বারা দাবি করা যায় না যে নামাজের সময় প্রতিটি অমনোযোগই শারীরিক আক্রমণ। ফিকহি মাযহাবগুলো অনাহূত চিন্তা দূর করা ও মনোযোগ ধরে রাখার ওপর গুরুত্ব দেয়; এই পাঠ একাই এমন কোনো নির্দিষ্ট কাজ নির্ধারণ করে না, যা নামাজ বাতিল করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিভ্রান্তির কারণগুলো দূর করে এবং সচেতনভাবে আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিয়ে নামাজের প্রস্তুতি নাও।
  2. নামাজের সময় অনাহূত চিন্তা মনোযোগ নষ্ট করলে আল্লাহর আশ্রয় চাও।
  3. আল্লাহর সুরক্ষার ওপর ভরসা রাখো এবং শান্তভাবে আবার নামাজে মনোযোগ ফেরাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।