Sahih al-Bukhari, হাদিস 3285
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ، فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا. حَتَّى لاَ يَدْرِي أَثَلاَثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلاَثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবন আবী কাসীর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"যখন নামাযের জন্য আযান দেওয়া হয়, তখন শয়তান পশ্চাদপসরণ করে এবং সে বায়ু নির্গত করতে থাকে। যখন আযান শেষ হয়, তখন সে ফিরে আসে। যখন ইকামত দেওয়া হয়, তখন সে আবার পশ্চাদপসরণ করে এবং ইকামত শেষ হলে সে পুনরায় ফিরে আসে। এরপর সে মানুষ ও তার অন্তরের মধ্যে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে এবং বলে: 'অমুক বিষয়টি মনে করো, অমুক বিষয়টি মনে করো।' এভাবে সে মানুষকে এমন বিভ্রান্ত করে যে, সে আর জানতে পারে না যে সে তিন রাকাত নামায পড়েছে নাকি চার রাকাত। সুতরাং যদি কেউ নিশ্চিত না হতে পারে যে সে তিন রাকাত পড়েছে নাকি চার রাকাত, তবে সে যেন দুটি সাহু সিজদাহ (ভুলের সিজদাহ) আদায় করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শয়তান নামাজরত ব্যক্তির মনোযোগ সরিয়ে দেয়; রাকাতের সংখ্যা নিয়ে সন্দেহ হলে সাহু সিজদার বিধান প্রযোজ্য।
যে ঘোষণা জানায় যে ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হচ্ছে।
রাকাতের বহুবচন; নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ রয়েছে।
নামাজে নির্দিষ্ট কিছু ভুল বা সন্দেহের ক্ষেত্রে আদায় করা দুটি সিজদা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই হাদিসে নামাজের সময় মনোযোগ বিচ্যুত হওয়ার ব্যাপারে সতর্ক করা হয়েছে এবং একই সঙ্গে রাকাতের সংখ্যা নিয়ে সন্দেহ হলে কী করতে হবে তার একটি ব্যবহারিক বিধান দেওয়া হয়েছে। ফকিহরা এই সন্দেহ নিরসনের পদ্ধতি আলোচনা করেছেন: কোনো নির্ভরযোগ্য ভিত্তিতে কেউ যদি একটি সংখ্যাকে সঠিক মনে করতে পারেন, তবে সে অনুযায়ী আমল করবেন; আর সন্দেহের সমাধান না হলে, পরিচিত ফিকহি নীতি অনুযায়ী কম সংখ্যাটিকে ভিত্তি ধরে এরপর সাহু সিজদা করবেন। দুই সিজদার সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি ও সময় নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তাই বিস্তারিত বিষয় অনুসৃত মাজহাব অনুযায়ী পালন করতে হবে।
- নামাজের আগে দৈনন্দিন কাজ ও নোটিফিকেশন থেকে মনোযোগ সরিয়ে নেওয়ার জন্য কিছুটা সময় রাখুন।
- নামাজে রাকাতের সংখ্যা নিয়ে সন্দেহ হলে নিজের মাজহাবের বিধান অনুসরণ করুন এবং যেখানে প্রয়োজন সাহু সিজদা আদায় করুন।
- মনোযোগ-বিভ্রান্তিকর চিন্তাকে আতঙ্কের কারণ হতে দেবেন না; শান্তভাবে কিরাত ও নামাজের কাজগুলোতে ফিরে আসুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি নামাজকে ঘিরে শয়তানের প্রভাবের বিষয়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং সতর্কবার্তাটিকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)সহিহ আল-বুখারির একই অংশের এই বর্ণনাটিও শয়তানের আচরণ নিয়ে আলোচনা করে এবং নামাজের সময় মনোযোগ বিচ্যুতির বিষয়টির প্রাসঙ্গিক পটভূমি তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।