সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3286

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ، غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"প্রত্যেক আদম সন্তান জন্মের সময় শয়তান তার দুই পাশে আঙুল দিয়ে খোঁচা মারে, কেবল মারইয়ামের পুত্র ঈসা ছাড়া। শয়তান তাঁকে খোঁচা মারতে গিয়েছিল কিন্তু সে কেবল অমরাবরণে খোঁচা মেরেছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ জন্মের সময় ঈসাকে শয়তানের স্পর্শ থেকে রক্ষা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই পাশ

শরীরের উভয় দিক।

আবরণ

জন্মের সময় শিশুকে ঘিরে থাকা আবরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বর্ণনায় জন্ম থেকেই শয়তানের শত্রুতার কথা বলা হয়েছে এবং একই সঙ্গে ঈসার বিশেষ সুরক্ষার কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। তাঁরা স্পর্শকে বাস্তব ঘটনা হিসেবে বোঝেন; তবে এ থেকে তাঁরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছান না যে শয়তান নবীদের পরাভূত করতে পারে বা তাঁদের দাওয়াত ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে। ঈসার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম তাঁর বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে; কিন্তু এতে তিনি উপাস্য হয়ে যান না, কারণ তিনি আল্লাহর বান্দা ও নবীই থাকেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুর জন্ম ও লালন-পালনের সময় দোয়া এবং যথাযথ যত্নের মাধ্যমে আল্লাহর সুরক্ষা চান।
  2. শিশুদের শেখান যে শয়তান শত্রু এবং তারা আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাইতে পারে।
  3. ঈসাকে আল্লাহর বিশেষ নবী ও বান্দা হিসেবে সম্মান করুন, তবে তাঁকে ঐশী গুণাবলি আরোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।