সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3287

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ ‏{‏فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا‏}‏ قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, মুগীরাহ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:

"আমি শামে পৌঁছলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম: 'এখানে কে আছেন?' তারা বলল: 'আবু দারদা।'" আবু দারদা বললেন: "তোমাদের মধ্যে কি সেই ব্যক্তি আছেন যাকে আল্লাহ তাঁর নবীর ﷺ জবানে শয়তান থেকে আশ্রয় দিয়েছেন?" আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বা, মুগীরাহ থেকে, এবং তিনি বলেন: "যাকে আল্লাহ তাঁর নবীর ﷺ জবানে আশ্রয় দিয়েছেন, তিনি হলেন আম্মার।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলকামা আম্মারকে সেই ব্যক্তি হিসেবে চিনতে পারেন, যাঁকে আল্লাহ শয়তানের হাত থেকে রক্ষা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাম

লেভান্ত অঞ্চলের ঐতিহাসিক নাম; এর অন্তর্ভুক্ত এলাকাগুলোর মধ্যে বর্তমান সিরিয়াও রয়েছে।

শয়তান থেকে সুরক্ষিত

আল্লাহ আম্মারকে শয়তানের প্রভাব বা বিভ্রান্তি থেকে রক্ষা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় আম্মার ইবন ইয়াসিরের বিশেষ মর্যাদা দেখেন এবং এটিকে এ মর্যাদা সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বক্তব্যের ইঙ্গিত হিসেবে বিবেচনা করেন। বর্ণনার ভাষা আল্লাহর সুরক্ষাকে স্বীকার করে, তবে এর দ্বারা এ দাবি ন্যায্য হয় না যে আম্মার প্রতিটি পরিস্থিতিতে ভুলের ঊর্ধ্বে ছিলেন। বর্ণনাটিতে এমন কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান নেই, যা নিয়ে চারটি ফিকহি মাজহাবের মধ্যে মতভেদ নির্ধারিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শয়তানের কুমন্ত্রণা ও বিভ্রান্তি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  2. সাহাবিদের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন, তবে তাঁদের মানবীয় ভুলের ঊর্ধ্বে স্থান দেবেন না।
  3. জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করুন এবং স্পষ্ট করুন যে কোনো বক্তব্য কার সম্পর্কে প্রযোজ্য।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।