Sahih al-Bukhari, হাদিস 3301
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ، وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“কুফরের মূল উৎস পূর্ব দিকে। ঘোড়া ও উটের মালিকদের মধ্যে এবং চিৎকারকারী পশমধারীদের (বেদুঈনদের) মধ্যে অহংকার ও দাম্ভিকতা রয়েছে। আর ভেড়ার মালিকদের মধ্যে রয়েছে প্রশান্তি ও বিনয়।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অহংকার দুনিয়াবি ক্ষমতার সঙ্গে এবং বিনয় সরলতার সঙ্গে সম্পর্কিত।
এটি কুফরের একটি বিশিষ্ট উৎস বা প্রবল প্রকাশকে বোঝায়; কোনো নির্দিষ্ট অঞ্চলের প্রত্যেক ব্যক্তির বর্ণনা নয়।
এমন আত্মম্ভরিতা, যাতে কেউ নিজেকে বড় মনে করে এবং অন্যদের তুচ্ছ করে।
শান্তভাব, কোমলতা এবং আত্মগরিমাহীন আচরণ।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা পূর্বদিকের উল্লেখকে এমন একটি অঞ্চলের ইঙ্গিত হিসেবে বোঝেন, যেখানে কুফর ও অস্থিরতা প্রবলভাবে প্রকাশ পেয়েছিল; এটি সেখানকার প্রত্যেক অধিবাসীর ব্যাপারে কোনো রায় নয়। একদিকে ঘোড়া ও উটের মালিকদের এবং অন্যদিকে ভেড়া পালনকারীদের মধ্যে তুলনাটি এমন কিছু স্বভাবের বর্ণনা দেয়, যা জীবনযাপনের পরিস্থিতির সঙ্গে যুক্ত হতে পারে; এর অর্থ এই নয় যে কোনো গোষ্ঠীর প্রত্যেক সদস্য অহংকারী বা বিনয়ী। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, অহংকার নিন্দনীয়, আর প্রশান্তি ও বিনয় প্রশংসনীয় গুণ।
- সম্পদ, মর্যাদা বা সাফল্য যেন তোমাকে অন্যদের তুচ্ছ করতে প্ররোচিত না করে—সেদিকে খেয়াল রাখো।
- মতভেদ হলেও কথোপকথনে শান্তভাব ও বিনয় চর্চা করো।
- মানুষকে তাদের আচরণ ও ঈমান দিয়ে বিচার করো, বংশ বা পেশা দিয়ে নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।