সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3302

Uqba ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا، أَلاَ إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে কায়েস বর্ণনা করেছেন, উকবা ইবনে আমর আবু মাসউদ থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর হাত দিয়ে ইয়ামেনের দিকে ইশারা করে বললেন:

"ঈমান হলো ইয়ামেনি, এখানে! জেনে রেখো, নিশ্চয়ই কঠোরতা ও হৃদয়ের কাঠিন্য তাদের মধ্যে পাওয়া যায় যারা উটের লেজের গোড়ায় থেকে চিৎকার করে, যেখানে রাবিয়া ও মুযার গোত্রে শয়তানের দুটি শিং আবির্ভূত হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রকৃত ঈমান নম্রতা ও কোমল হৃদয়ে প্রকাশ পায়, রুক্ষ অহংকারে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঈমান ইয়েমেনি

এটি ঈমান ও গ্রহণপ্রবণতার প্রশংসা, যা নবী ﷺ ইয়েমেনের মানুষের মধ্যে বিশেষভাবে উল্লেখ করেছেন; এর অর্থ এই নয় যে কেবল তাদের মধ্যেই ঈমান রয়েছে।

উচ্চকণ্ঠ লোকেরা

এখানে এমন লোকদের বোঝানো হয়েছে যারা বড়াই করে ও অহংকারপূর্ণ আচরণ করে; যারা জোরে কথা বলে, তাদের সবাইকে নয়।

শয়তানের দুই শিং

শয়তানি প্রলোভন ও বিভেদের উত্থানের একটি রূপক; আলেমরা এর সঙ্গে উল্লিখিত গোত্র ও অঞ্চলগুলোর সম্পর্ক স্থাপন করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, ইয়েমেনের প্রশংসা কোমলতা, বিনয় এবং সত্যকে দ্রুত গ্রহণ করার মতো গুণের প্রতি ইঙ্গিত করে। সতর্কবার্তাটি হৃদয়ের কঠোরতা ও অহংকারের বিরুদ্ধে, কোনো গোত্র বা অঞ্চলের প্রত্যেক ব্যক্তির বিষয়ে রায় নয়। তাই গোত্র ও স্থানের উল্লেখকে কিছু বৈশিষ্ট্য ও ঘটনার বর্ণনা হিসেবে বোঝা হয়, জনগোষ্ঠীগুলোর বিরুদ্ধে সাধারণ নিন্দা হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সমালোচনার জবাবে শান্ত থাকুন এবং অন্যদের নিন্দা করার আগে নিজের আচরণ যাচাই করুন।
  2. কারও ঈমানের মাপকাঠি হিসেবে বংশ, গোত্র বা বাসস্থানকে কখনো ধরবেন না; তার কাজ ও চরিত্র দেখুন।
  3. বড়াই ও কঠোর কথা এড়িয়ে চলুন এবং প্রতিদিন বিনয় ও সহমর্মিতার চর্চা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।