Sahih al-Bukhari, হাদিস 3303
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا ".
আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে রবীয়া থেকে, আ’রাজ থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"যখন তোমরা মোরগের ডাক শোনো, তখন আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা করো, কারণ সে একজন ফেরেশতা দেখেছে। আর যখন তোমরা গাধার ডাক শোনো, তখন আল্লাহর কাছে শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো, কারণ সে একজন শয়তান দেখেছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মোরগের ডাক শুনলে আল্লাহর কাছে অনুগ্রহ চান; গাধার ডাক শুনলে তাঁর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করুন।
আল্লাহর নিয়ামত ও করুণা; মুমিনকে এগুলো তাঁর কাছে চাইতে উৎসাহিত করা হয়েছে।
অনিষ্ট থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা; যেমন বলা: ‘আ‘উযু বিল্লাহি মিনাশ শাইতানির রাজিম’।
প্রাচীন আলেমদের ব্যাখ্যায়, মোরগের ডাক শুনলে আল্লাহর অনুগ্রহ চাইতে এবং গাধার ডাক শুনলে শয়তান থেকে রক্ষার জন্য তাঁর কাছে আশ্রয় চাইতে উৎসাহ দেওয়া হয়েছে। প্রাণীরা অদৃশ্য জগতের এমন কিছু উপলব্ধি করে যা মানুষ উপলব্ধি করে না; তবে এই বর্ণনা অদৃশ্য সম্পর্কে নিজের থেকে কোনো দাবি বানানোর ভিত্তি দেয় না। ফিকহি মাজহাবগুলো এসব দোয়াকে মুস্তাহাব আমল হিসেবে স্বীকৃতি দেয়, ফরজ হিসেবে নয়।
- মোরগের ডাক শুনলে আন্তরিকভাবে আল্লাহর অনুগ্রহ চান।
- গাধার ডাক শুনলে শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।
- এই নির্দেশনা অনুসরণ করুন, তবে ওহিতে যতটুকু বলা হয়েছে তার বেশি অদৃশ্য সম্পর্কে জ্ঞানের দাবি করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।