Sahih al-Bukhari, হাদিস 3314
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘মার বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি ‘উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"পাঁচটি ফাসিক (ক্ষতিকারক) প্রাণী রয়েছে যা হারাম এলাকাতেও হত্যা করা যায়: ইঁদুর, বিচ্ছু, চিল, কাক এবং ক্ষিপ্ত কুকুর।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হারাম শরিফে ক্ষতিকর পাঁচটি প্রাণী হত্যা করা যায়।
মক্কার চারপাশের পবিত্র ও সুরক্ষিত এলাকা, যেখানে বিশেষ বিধান প্রযোজ্য।
যেসব প্রাণী বিপদ বা ক্ষতি ঘটাতে পারে: ইঁদুর, বিচ্ছু, চিল, কাক ও কামড়ায় এমন কুকুর।
ধ্রুপদি আলেমরা এই ব্যতিক্রমকে ক্ষতিকর প্রাণীগুলোকে হারাম শরিফের ভেতরেও হত্যা করার অনুমতি হিসেবে বোঝেন; তবে এতে সেখানে শিকারের নিষেধাজ্ঞা বাতিল হয় না। ফিকহি মাযহাবগুলো ক্ষতিকর প্রাণী সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই তালিকাটিও আলোচনা করে এবং প্রকৃত ক্ষতির বিষয়টিকে গুরুত্ব দেয়: এই অনুমতি বিনা কারণে প্রাণী হত্যার উৎসাহ নয়।
- পবিত্র বা সুরক্ষিত এলাকায় বিপজ্জনক প্রাণীকে গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং মানুষের ক্ষতি রোধ করুন।
- বিনা কারণে প্রাণী হত্যা করবেন না; কেবল প্রকৃত বিপদ বা ক্ষতি ঘটালে হস্তক্ষেপ করুন।
- কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে পবিত্র স্থানগুলোর বিশেষ বিধান জেনে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।