Sahih al-Bukhari, হাদিস 3313
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
আমাদের কাছে মালিক বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারির বিন হাযিম বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি সাপ মারতেন। অতঃপর আবু লুবাবা তাঁকে জানালেন যে, নবী ﷺ ঘরের জিনদের (ঘরে বসবাসকারী সাপ) হত্যা করতে নিষেধ করেছেন। তখন তিনি তা মারা থেকে বিরত হলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমর নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী জানার পর ঘরের সাপ মারা বন্ধ করেন।
ঘরে বসবাসকারী সাপ; হাদিসে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত ঘরের সাপ বোঝাতে এই পরিভাষা ব্যবহৃত হয়েছে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, নবী ﷺ-এর নির্দেশনা সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য সংবাদ পেলে তাড়াহুড়ো করে কাজ করা উচিত নয়। বর্ণনাটি বিশেষভাবে ঘরের সাপ সম্পর্কে; অন্য বর্ণনাগুলো ব্যতিক্রমের কথা বলে এবং বিপজ্জনক সাপ সম্পর্কে সতর্ক করে। তাই ফিকহি মাযহাবগুলো সাপকে সতর্ক করা ও মেরে ফেলার বিস্তারিত বিধান আলোচনা করে এবং পরিস্থিতিও বিবেচনায় রাখে।
- কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে ঘরের প্রাণী ভালোভাবে যাচাই করুন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
- বিশ্বস্ত শিক্ষকের কাছ থেকে পাওয়া জ্ঞান গুরুত্বসহকারে নিন এবং প্রাসঙ্গিক নববী নির্দেশনা জানলে নিজের আচরণ বদলান।
- বাসিন্দাদের তাৎক্ষণিক বিপদ থেকে রক্ষা করুন, তবে ঘরের সাপ ও অন্য বর্ণনায় উল্লিখিত ব্যতিক্রমগুলোর মধ্যে পার্থক্য করুন।
এই বর্ণনায় আবু লুবাবা থেকে ইবন উমরের কাছে একই বক্তব্য পৌঁছানো এবং এরপর তাঁর বিরত থাকার কথা বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3314 (Sahih)এই বর্ণনা ঘরের সাপ সম্পর্কিত নির্দেশনার সঙ্গে সতর্কতা ও উল্লিখিত ব্যতিক্রমগুলোকে যুক্ত করে।
Sahih al-Bukhari · #3315 (Sahih)এই বর্ণনাতেও সাপ মারা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে নির্দেশনাটি বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।