সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3315

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"পাঁচটি প্রাণী এমন আছে যে, মুহরিম অবস্থায় এগুলোকে হত্যা করলে তার কোনো দোষ নেই: বিচ্ছু, ইঁদুর, ক্ষিপ্ত কুকুর, কাক এবং চিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি গুনাহ ছাড়াই পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণী হত্যা করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য হাজি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।

আক্রমণাত্মক কুকুর

এমন আক্রমণকারী বা বিপজ্জনক কুকুর, যা মানুষকে হুমকির মুখে ফেলে।

চিল

একটি শিকারি পাখি, যাকে আরবিতে আল-হিদাআহ বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামের বিধিনিষেধ ক্ষতিকর প্রাণীদের অক্ষত রাখার বাধ্যবাধকতা আরোপ করে না। এই অব্যাহতি উল্লিখিত প্রাণীগুলো ক্ষতি করলে বা হুমকি সৃষ্টি করলে প্রযোজ্য; এটি কারণ ছাড়া প্রাণী হত্যার সাধারণ অনুমতি নয়। অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি নীতির আলোকে ফকিহরা এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং অনুরূপ ক্ষতিকর প্রাণী নিয়ে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই প্রাণীগুলোর কোনোটি তাৎক্ষণিক বিপদের কারণ হলে নিজেকে ও অন্যদের নিরাপদ রাখুন।
  2. প্রয়োজন ছাড়া কোনো প্রাণী হত্যা করবেন না; এই অব্যাহতি ক্ষতিকর প্রাণীর ক্ষেত্রে, নির্বিচারে হত্যার অনুমতি নয়।
  3. হজ বা উমরা শুরু করার আগে ইহরামের বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।