সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3316

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ خَمِّرُوا الآنِيَةَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ، فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ عِنْدَ الرُّقَادِ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا اجْتَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَبِيبٌ عَنْ عَطَاءٍ فَإِنَّ لِلشَّيَاطِينِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, কাছির থেকে, আতা থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, যিনি এই হাদিসটি নবী ﷺ-এর প্রতি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন:

"তোমরা পাত্রগুলো ঢেকে রাখো, পানির মশকগুলোর মুখ বেঁধে রাখো, দরজাগুলো বন্ধ করো এবং এশার সময় তোমাদের শিশুদের ঘরের ভেতরে রাখো; কারণ এই সময়ে জিনরা ছড়িয়ে পড়ে এবং জিনিসপত্র ছিনিয়ে নেয়। আর যখন তোমরা ঘুমাতে যাও, তখন প্রদীপ নিভিয়ে দাও; কারণ ফুওয়াইসিকা (ইঁদুর) হয়তো বাতির সলতে টেনে নিয়ে ঘরের অধিবাসীদের পুড়িয়ে মারতে পারে।" ইবনে জুরাইজ ও হাবিব আতা থেকে বর্ণনা করেছেন: "কারণ শয়তানরা..." (জিনের পরিবর্তে)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্ধ্যায় সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিয়ে ঘরবাড়ি, খাবার ও শিশুদের সুরক্ষা দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমাদের পাত্র ঢেকে রাখো

খাবার ও পানীয় সুরক্ষিত রাখতে বাটি ও অন্যান্য পাত্র ঢেকে রাখো।

তোমাদের পানির মশকের মুখ বন্ধ করো

পানির মশকের মুখ বেঁধে বন্ধ করো।

ছোট্ট দুষ্টটি

ইঁদুরের একটি নাম; এটি জ্বলন্ত সলতে টেনে নিয়ে যেতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খাবার ও পানীয় ঢেকে রাখা, দরজা বন্ধ করা এবং সন্ধ্যা নামার সময় শিশুদের ঘরের ভেতরে রাখা মুস্তাহাব। তাঁরা ঘুমাতে যাওয়ার সময় জ্বলন্ত বাতি নিভিয়ে দেওয়ারও পরামর্শ দিয়েছেন, যদি সেগুলো অযত্নে থাকলে বিপদের কারণ হতে পারে। এসব ব্যবস্থা আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে বাস্তব সতর্কতা অবলম্বনকে একত্র করে; জিনের উল্লেখ কুসংস্কার বা ভয়ের আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমানোর আগে খাবার ও পানীয় ঢেকে রাখো এবং পাত্র বা প্যাকেট ভালোভাবে বন্ধ করো।
  2. দরজা-জানালা পরীক্ষা করো এবং সন্ধ্যা নামলে ছোট শিশুদের ঘরের ভেতরে রাখো।
  3. ঘুমাতে যাওয়ার আগে মোমবাতি ও অযত্নে জ্বলতে থাকা বাতি নিভিয়ে দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।