সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3317

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abda ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، إِذْ خَرَجَتْ حَيَّةٌ مِنْ جُحْرِهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا، فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏ وَعَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ‏.‏ وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদাহ ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, ইসরাঈলের সূত্রে, মানসূরের সূত্রে, ইব্রাহীমের সূত্রে, আলকামার সূত্রে, আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমরা একবার রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে একটি গুহায় ছিলাম। তখন {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} (সূরা আল-মুরসালাত) নাযিল হয় এবং আমরা তাঁর মুখ থেকে তা সরাসরি গ্রহণ করছিলাম। এমন সময় একটি সাপ তার গর্ত থেকে বেরিয়ে এলো। আমরা তাকে হত্যা করার জন্য দ্রুত এগিয়ে গেলাম, কিন্তু সে আমাদের আগেই দ্রুত তার গর্তে ঢুকে পড়ল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমাদের অনিষ্ট থেকে সে যেমন রক্ষা পেয়েছে, তোমরাও তেমনি তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা পেয়েছ।" ইসরাঈল থেকে আল-আ‘মাশের সূত্রে, ইব্রাহীমের সূত্রে, আলকামার সূত্রে, আবদুল্লাহ থেকে অনুরূপ বর্ণিত আছে; তিনি বলেন: আমরা তাঁর মুখ থেকে তা তাজা অবস্থায় গ্রহণ করছিলাম। আবূ আওয়ানাহ মুগীরার সূত্রে এর অনুসরণ করেছেন। আর হাফস, আবূ মু‘আবিয়া ও সুলাইমান ইবনে কারম আল-আ‘মাশের সূত্রে, ইব্রাহীমের সূত্রে, আল-আসওয়াদের সূত্রে, আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাপটি এবং সাহাবিরা একে অপরের কোনো ক্ষতি না করায় সাপটিকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুরসালাত

কুরআনের ৭৭তম সূরার নাম, যা বর্ণনা অনুসারে গুহায় অবতীর্ণ হয়েছিল।

তোমাদের ক্ষতি থেকে রক্ষা পেয়েছিল

সাপটি সাহাবিদের কাছ থেকে পালিয়ে যায় এবং তাদের কাউকে কামড়ায়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সংযমের শিক্ষা নেন: যে প্রাণী তাৎক্ষণিক বিপদের কারণ নয়, তাকে অকারণে হত্যা করার প্রয়োজন নেই। নবী ﷺ-এর কথাটি মনে করিয়ে দেয় যে সুরক্ষা ও নিরাপত্তা আল্লাহর ইচ্ছাধীন; এটি এমন কোনো সার্বিক নিশ্চয়তা নয় যে মানুষ বা প্রাণী কখনো ক্ষতির সম্মুখীন হবে না। বর্ণনাটিতে কোনো নির্দিষ্ট মাজহাবের নামে স্বতন্ত্র ফিকহি বিধান উল্লেখ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজেকে বা অন্যকে রক্ষার প্রয়োজন না থাকলে কোনো প্রাণীর ক্ষতি করবেন না।
  2. হঠাৎ কোনো প্রাণীর মুখোমুখি হলে শান্ত থাকুন এবং নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখুন।
  3. মনে রাখুন, শেষ পর্যন্ত সুরক্ষা ও নিরাপত্তা আল্লাহর ইচ্ছাধীন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।