Sahih al-Bukhari, হাদিস 3322
Abu Talha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Talha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি বলেছেন: আমি এটি যুহরী থেকে মুখস্থ রেখেছি যেমন তুমি এখন এখানে আছো। উবাইদুল্লাহ আমাকে খবর দিয়েছেন ইবনে আব্বাসের সূত্রে, তিনি আবু তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহুম থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ঘরে কুকুর বা ছবি থাকে, সেই ঘরে ফেরেশতা প্রবেশ করেন না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ঘরে কুকুর বা ছবি থাকে, সেখানে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না।
আল্লাহর সৃষ্ট এমন সত্তা, যারা তাঁর আনুগত্য করে; এখানে ঘরে প্রবেশকারী ফেরেশতাদের বোঝানো হয়েছে।
জীবিত কোনো সত্তার ছবি; এর সুনির্দিষ্ট পরিধি ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।
ধ্রুপদি আলেমরা সাধারণত এখানে উল্লেখিত ফেরেশতা বলতে রহমতের ফেরেশতাদের বোঝেন; মানুষকে পাহারা দেন বা তাদের কাজ লিখে রাখেন—এমন ফেরেশতাদের নয়। কোন ধরনের ছবি এই সতর্কবার্তার অন্তর্ভুক্ত, তা নিয়েও তাঁরা আলোচনা করেছেন: সাধারণত দৃশ্যমানভাবে প্রদর্শিত জীবিত সত্তার ছবি বোঝানো হয়, যদিও বিস্তারিত বিষয় ও ব্যতিক্রম নিয়ে ফিকহি মতভেদ রয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবেও কুকুর পালনের বিধান আলোচিত হয়েছে এবং অন্য বর্ণনায় উল্লেখিত কিছু উপকারী কাজের জন্য কুকুর রাখার মতো ব্যতিক্রম স্বীকৃত হয়েছে। তাই এই উক্তিটি ঘরকে নিষিদ্ধ ছবি এবং স্বীকৃত প্রয়োজন ছাড়া রাখা কুকুর থেকে মুক্ত রাখার আহ্বান।
- জীবিত সত্তার এমন ছবি, যা সাজসজ্জা হিসেবে প্রদর্শিত হয়, নামাজের স্থান ও বসবাসের জায়গা থেকে দূরে রাখুন।
- স্বীকৃত কারণ ছাড়া কুকুর রাখবেন না এবং প্রযোজ্য ব্যতিক্রম সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
- নিজের ঘরকে আনুগত্যের স্থান করে তুলুন এবং পরিচ্ছন্নতা ও মর্যাদাপূর্ণ সাজসজ্জার যত্ন নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।