Sahih al-Bukhari, হাদিস 3347
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ". وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে তাউস, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহ ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীরে এতটুকু ফাঁক সৃষ্টি করেছেন," এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে নব্বইয়ের ইশারা করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দেখান যে বাধাটির ফাঁকটি ইতিমধ্যেই কত বড় হয়েছে।
ইসলামি বর্ণনায় শেষ যুগের ঘটনাবলির সঙ্গে সম্পর্কিত দুটি জাতি।
যে প্রতিবন্ধকতা ইয়াজুজ ও মাজুজকে আটকে রাখে।
প্রাচীন আলেমরা এটিকে এ নিদর্শন হিসেবে বুঝেছেন যে আল্লাহ ধাপে ধাপে বাধাটি খুলে দিচ্ছেন। নবী ﷺ নিজের আঙুল দিয়ে এর পরিমাণ দেখিয়েছিলেন; এই বর্ণনা শেখায় যে ইয়াজুজ ও মাজুজের আগমন অদৃশ্য বিষয়গুলোর অন্তর্ভুক্ত, যা ওহির মাধ্যমে জানা গেছে। এটি নিজে থেকে কোনো সময় নির্ধারণ বা অতিরিক্ত বিবরণ দেওয়ার ভিত্তি নয়।
- অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য ওহিতে যা এসেছে তাতে বিশ্বাস রাখুন, তবে বর্ণিত নয় এমন বিবরণ যোগ করবেন না।
- কিয়ামতের সময় নিয়ে জল্পনা এড়িয়ে ইবাদত ও সৎকর্মে মনোযোগ দিন।
- আল্লাহর নিদর্শনকে গুরুত্ব দিন, তবে সেগুলো সম্পর্কে ধারণা নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ওপর প্রতিষ্ঠিত করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।