নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3371

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Minhalالْمِنْهَالِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, মানসূর থেকে, তিনি আল-মিনহাল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ হাসান ও হুসাইনের জন্য আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন এবং বলতেন:

"তোমাদের পিতৃপুরুষ (ইবরাহিম) এই দোয়ার মাধ্যমে ইসমাইল ও ইসহাকের জন্য আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন: 'আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ বাণীর মাধ্যমে প্রতিটি শয়তান ও বিষধর প্রাণী থেকে এবং প্রতিটি ক্ষতিকর ও হিংসাত্মক দৃষ্টি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কাছে দোয়া করে তাঁর নাতিদের সুরক্ষা চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পরিপূর্ণ বাণী

সত্য ও অর্থের দিক থেকে আল্লাহর বাণী পরিপূর্ণ; মুমিন এই বাণীর মাধ্যমে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চায়।

বিষাক্ত প্রাণী

ক্ষতিকর বা বিপজ্জনক কোনো প্রাণী।

কুদৃষ্টি বা ক্ষতিকর দৃষ্টি

বদনজর, যা ইসলামী শিক্ষা অনুসারে আল্লাহর অনুমতিতে ক্ষতি করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বর্ণনায় প্রাপ্ত দোয়ার মাধ্যমে শিশুদের জন্য আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাওয়া বৈধ ও প্রশংসনীয়। এভাবে নবী ﷺ ইবরাহিমের আদর্শ অনুসরণ করেছেন। সুরক্ষা আল্লাহর কাছেই চাওয়া হয়; দোয়ার শব্দগুলোর নিজস্ব কোনো স্বতন্ত্র ক্ষমতা নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত শিশুদের জন্য আল্লাহর সুরক্ষা চান এবং এ ক্ষেত্রে বর্ণিত দোয়াগুলো ব্যবহার করুন।
  2. শিশুদের শেখান যে চূড়ান্ত সুরক্ষা আল্লাহর কাছ থেকেই আসে এবং বিপদ ও ক্ষতির সময় তাঁর সাহায্য চান।
  3. অনুমোদিত দোয়ার মাধ্যমে সুরক্ষা চান এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।