Sahih al-Bukhari, হাদিস 3372
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ {رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي} وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ".
আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"ইবরাহীম (আ.) যখন বলেছিলেন, 'হে আমার রব! আমাকে দেখান আপনি কীভাবে মৃতদের জীবিত করেন', তখন তাঁর চেয়ে সন্দেহের আশঙ্কা আমাদের ক্ষেত্রেই বেশি ছিল। আল্লাহ বললেন: 'তুমি কি বিশ্বাস করো না?' তিনি বললেন: 'অবশ্যই করি, কিন্তু এ জন্য যে আমি অন্তরে প্রশান্তি লাভ করতে চাই।' (সূরা আল-বাকারা: ২৬০) আর আল্লাহ লূত (আ.)-এর প্রতি রহমত বর্ষণ করুন; তিনি তো এক শক্তিশালী আশ্রয়ের সন্ধান করেছিলেন। যদি আমি ইউসুফ (আ.)-এর মতো দীর্ঘ সময় কারাগারে থাকতাম, তবে আমি আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দিয়ে মুক্তি পেতে বিলম্ব করতাম না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অন্তরের প্রশান্তি চাওয়া ঈমানের ক্ষতি করে না।
ইবরাহিম আল্লাহ কীভাবে মৃতদের জীবিত করেন তা দেখতে চেয়েছিলেন—অবিশ্বাসের কারণে নয়, বরং অন্তরে আরও দৃঢ় নিশ্চয়তা লাভের জন্য।
লূত ﷺ একটি শক্তিশালী গোষ্ঠীর সুরক্ষা কামনা করেছিলেন; তবে তাঁর গভীরতম আশ্রয় ও ভরসা ছিল আল্লাহর ওপর।
নবী ﷺ বলেছেন, নির্দোষ প্রমাণিত হওয়ার দাবি আগে না তুলেই তিনি রাজার আমন্ত্রণ গ্রহণ করতেন।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ইবরাহিমের এই অনুরোধ আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে কোনো সন্দেহ প্রকাশ করেনি: তিনি আগে থেকেই বিশ্বাসী ছিলেন, তবে অন্তরে আরও প্রশান্তি চেয়েছিলেন। লূত ﷺ সম্পর্কে উক্তিটি সুরক্ষার জন্য তাঁর মানবিক আকাঙ্ক্ষা তুলে ধরে, যদিও তাঁর চূড়ান্ত আশ্রয় ছিল আল্লাহ। ইউসুফ ﷺ-এর উল্লেখ তাঁর অবিচলতা এবং কারাগার থেকে বের হওয়ার আগে নির্দোষিতা প্রকাশ পাওয়ার পক্ষে তাঁর অবস্থানের প্রশংসা করে।
- কিছু ভালোভাবে বুঝতে চাইলে ব্যাখ্যা ও গভীরতর উপলব্ধির জন্য প্রশ্ন করো; আন্তরিক প্রশ্ন অবিশ্বাসের লক্ষণ নয়।
- ভয়ের সময় আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও এবং পাশাপাশি সুরক্ষার বৈধ উপায় অবলম্বন করো।
- অন্যায়ের মুখে ধৈর্য ধরো এবং কোনো সমাধান গ্রহণের আগে নিজের নির্দোষিতা স্পষ্ট করো।
এই বর্ণনাতেও ইবরাহিমের আল্লাহর কাছে মৃতদের কীভাবে জীবিত করা হয় তা দেখানোর অনুরোধের কথা রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3374 (Sahih)এই বর্ণনায় ইবরাহিম, লূত ও ইউসুফ সম্পর্কে উক্তিটির একটি সমান্তরাল বর্ণনা রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3370 (Sahih)এই বর্ণনাটি নবী ও তাঁদের পরীক্ষার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।