নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3381

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3তাঁর বাবাأَبِي
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Salimسَالِمٍ
  7. 7Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি ইউনুসকে শুনেছি, যুহরী থেকে, সালিম থেকে, যে ইবনে উমর বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"তোমরা তাদের জনপদে প্রবেশ করো না যারা নিজেদের ওপর জুলুম করেছে, তবে যদি তোমরা কাঁদতে কাঁদতে প্রবেশ কর; অন্যথায় তোমাদের ওপরও সেই একই শাস্তি আপতিত হতে পারে যা তাদের ওপর আপতিত হয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পূর্ববর্তী শাস্তিপ্রাপ্তদের স্থান তওবা ও আল্লাহর ভয় নিয়ে পরিদর্শন করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজের প্রতি অন্যায় করা

কুফর বা পাপের মাধ্যমে আল্লাহর সীমা লঙ্ঘন করে নিজেরই ক্ষতি করা।

কান্না করা

তওবা, বিনয় এবং পাপের পরিণতি সম্পর্কে ভয়ের মনোভাব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, ঐশী শাস্তির সঙ্গে সংশ্লিষ্ট স্থানগুলোকে বিনোদনের উদ্দেশ্যে পরিদর্শন করা উচিত নয়। কেউ এমন স্থানে প্রবেশ করলে তার উচিত চিন্তাভাবনা করা, অনুতপ্ত থাকা এবং আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা চাওয়া। সতর্কবার্তাটি উদাসীনতার বিরুদ্ধে; এটি শেখায় না যে সেখানে আসা প্রত্যেকের পরিণতি একই হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক ধ্বংসাবশেষকে নিছক বিনোদনের স্থান হিসেবে পরিদর্শন করবেন না; অন্যায় ও অবাধ্যতার পরিণতি নিয়ে ভাবুন।
  2. এসব স্মৃতি থেকে শিক্ষা নিয়ে তওবা করুন এবং আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা ও অবিচলতা চান।
  3. বিপর্যয়ের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট স্থানে উপহাস, উদাসীনভাবে ছবি তোলা বা ঠাট্টা করা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।