Sahih al-Bukhari, হাদিস 3382
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ".
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুস-সামাদ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
“সম্মানিত ব্যক্তি সম্মানিত ব্যক্তির পুত্র, সম্মানিত ব্যক্তির পুত্র, সম্মানিত ব্যক্তির পুত্র; অর্থাৎ ইউসুফ, যিনি ইয়াকুবের পুত্র, ইসহাকের পুত্র এবং ইবরাহিমের পুত্র — তাঁদের সকলের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইউসুফ নবুওয়ত ও অসাধারণ সম্মানিত নবী-বংশধারা—দুটিই লাভ করেছিলেন।
মহৎ ও সম্মানিত ব্যক্তি; এখানে ইউসুফের গুণ ও মর্যাদাকে বোঝায়।
যে পরিবার ও পূর্বপুরুষের সূত্র থেকে কোনো ব্যক্তি এসেছেন।
প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন, এই উক্তিতে ইউসুফের নবুওয়ত এবং নবীদের মধ্য দিয়ে তাঁর ধারাবাহিক বংশধারার ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে: তিনি ইয়াকুবের পুত্র, ইসহাকের নাতি এবং ইবরাহিমের প্রপৌত্র ছিলেন। তাঁর সম্মান শুধু বংশপরিচয়ের কারণে নয়; তাঁর নিজের ঈমান ও সৎকর্মও এর ভিত্তি। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ থেকে আলাদা কোনো বিধান নির্ণয় করে না।
- উত্তম পারিবারিক ঐতিহ্যকে মূল্য দিন, তবে মানুষের বিচার তাদের নিজস্ব ঈমান ও কাজ দিয়েও করুন।
- সম্মানিত বংশপরিচয় যেন আপনাকে ন্যায়পরায়ণ ও বিশ্বস্ত হতে অনুপ্রাণিত করে।
- নবীদের পরিবারের নাম ও কাহিনি জানুন, যাতে তাঁদের আদর্শ আরও ভালোভাবে অনুসরণ করতে পারেন।
এই বর্ণনাতেও ইউসুফের বিশেষ মর্যাদা ও সম্মানিত বংশধারা আলোচিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3381 (Sahih)এটি ইউসুফের উচ্চ মর্যাদাকে তাঁর নবী-বংশধারার সঙ্গে যুক্ত করে।
Sahih al-Bukhari · #3383 (Sahih)এখানে মানুষের মধ্যে কে সবচেয়ে সম্মানিত—তা জানতে চাওয়া হয়েছে, যা মর্যাদা ও সম্মানের অর্থের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।