তায়াম্মুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 339

Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তায়াম্মুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ammar ibn Yasir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা খবর দিয়েছেন, আমাকে হাকাম খবর দিয়েছেন, যার থেকে দারর, যার থেকে সা‘ঈদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবযা, যার থেকে তাঁর পিতা বর্ণনা করেছেন যে, ‘আম্মার এভাবে তায়াম্মুম করেছেন।’ এরপর শু‘বা নিজের দুই হাত মাটিতে মারলেন, অতঃপর তা মুখের কাছে নিয়ে এলেন (এবং ধুলো ঝেড়ে ফেললেন), তারপর নিজের চেহারা ও দুই হাতের কব্জি পর্যন্ত মাসেহ করলেন। নাদর বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাকাম থেকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি দাররকে ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবযা থেকে বলতে শুনেছি। হাকাম বলেছেন: আমিও ইবনে আব্দুর রহমান থেকে তাঁর পিতার সূত্রে এটি শুনেছি, তিনি বলেছেন: ‘আম্মার বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আম্মার দেখান যে মাটি দিয়ে মুখ ও হাত মাসেহ করলেই তায়াম্মুম সম্পন্ন হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তায়াম্মুম

পানি না থাকলে বা পানি ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি দিয়ে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন।

হাতের তালু

হাতের ভেতরের অংশ; এই বর্ণনায় মুখ ও হাত মাসেহ করার কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পানি না থাকলে তায়াম্মুম হলো ইসলামে অনুমোদিত ওজুর বিকল্প। বর্ণনায় মুখ ও হাত মাসেহ করার কথা রয়েছে; অন্যান্য দলিল ও বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো আরও বিস্তারিত বিষয় আলোচনা করে, যেমন বাহুর কতটুকু অংশ মাসেহ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানি না থাকলে বা নিরাপদে ব্যবহার করা সম্ভব না হলে তায়াম্মুম করুন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. তায়াম্মুমের ব্যবহারিক ধাপগুলো শিখুন, যাতে পানি ছাড়াও নামাজ আদায় করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।