তায়াম্মুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 341

Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তায়াম্মুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ammar ibn Yasir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে শু‘বা খবর দিয়েছেন, হাকাম থেকে, তিনি যার থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: আম্মার উমারকে বললেন,

“আমি মাটিতে গড়াগড়ি দিলাম এবং নবী ﷺ-এর কাছে এলাম। তখন তিনি বললেন: ‘তোমার জন্য চেহারা ও দুই হাতের তালু মুছে নেওয়াই যথেষ্ট।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তায়াম্মুমে মুখ ও হাত মাসেহ করাই যথেষ্ট।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আম্মার ইবন ইয়াসির উমরকে জানান যে তিনি ধুলায় গড়াগড়ি দিয়েছিলেন এবং পরে নবী ﷺ-এর কাছে পরামর্শ চেয়েছিলেন। নবী ﷺ তাঁকে শেখান যে মুখ ও হাত মাসেহ করাই যথেষ্ট।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তায়াম্মুম

পানি না থাকলে বা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি বা ধুলা দিয়ে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন।

আমি ধুলায় গড়াগড়ি দিয়েছিলাম

আম্মার মনে করেছিলেন, তাঁর পুরো শরীর মাটি দিয়ে ঢাকতে হবে।

মাসেহ করা

তায়াম্মুমের অংশ হিসেবে মুখ ও হাতের ওপর হাত বুলিয়ে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তায়াম্মুম সহজ এবং এর জন্য ধুলায় গড়াগড়ি দেওয়া বা পুরো শরীর মাটি দিয়ে ঢেকে ফেলা জরুরি নয়। বর্ণনায় মুখ ও হাত মাসেহ করাকে যথেষ্ট বলা হয়েছে। হাতের সুনির্দিষ্ট সীমা এবং কিছু পদ্ধতিগত বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তায়াম্মুম-সম্পর্কিত বিভিন্ন সহিহ বর্ণনার ভিত্তিতেই এসব আলোচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তায়াম্মুমের জন্য ধুলায় গড়াগড়ি দেবেন না; নির্ধারিত সহজ পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
  2. তায়াম্মুমের শর্তগুলো শিখুন, যাতে ব্যবহারযোগ্য পানি না থাকলেও নামাজ পড়তে পারেন।
  3. তায়াম্মুমের ব্যবহারিক খুঁটিনাটি নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।