তায়াম্মুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 340

Abdur Rahman ibn Abza বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তায়াম্মুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdur Rahman ibn Abza থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, হাকাম থেকে, তিনি যার থেকে, তিনি ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি উমরের সাথে ছিলেন এবং আম্মার উমরকে বললেন:

"আমরা এক সৈন্যদলে ছিলাম, তখন আমরা অপবিত্র (জুনুব) হয়ে পড়লাম এবং তিনি মাটিতে হাত মারলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আম্মার বর্ণনা করেন, জানাবাতের পর তিনি কীভাবে তায়াম্মুম করে নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাবাত

বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যার জন্য সাধারণত গোসল আবশ্যক।

তায়াম্মুম

পানি না থাকলে বা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি দিয়ে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন।

তিনি তাতে ফুঁ দিলেন

মাটিতে হাত ছোঁয়ানোর পর আম্মার হাতের ধুলো ফুঁ দিয়ে উড়িয়ে দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনাটি সেই কথোপকথনের অংশ, যেখানে জানাবাতের ক্ষেত্রে তায়াম্মুম সম্পর্কে নবী ﷺ-এর নির্দেশনা আম্মার উমরকে স্মরণ করিয়ে দেন। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো থেকে আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে শর্ত পূরণ হলে গোসলের বৈধ বিকল্প হলো তায়াম্মুম। তায়াম্মুমের কাজের বিবরণ এবং মাটিতে হাত লাগানোর পরিমাণ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে চার মাজহাবই এই বিকল্পের বৈধতার মূলনীতি স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানি না থাকলে বা তা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে তায়াম্মুম করুন, তারপর নামাজ পড়ুন।
  2. নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে তায়াম্মুমের ব্যবহারিক বিধান শিখুন এবং মতভেদ থাকলে অনুসৃত বিধান সম্পর্কে জেনে নিন।
  3. গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় জ্ঞান শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং পরস্পরকে সম্মানের সঙ্গে স্মরণ করিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।