নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3410

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে আবদুর রহমান থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: একদিন নবী ﷺ আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন:

"আমার সামনে সমস্ত উম্মতকে পেশ করা হয়েছিল এবং আমি একটি বিশাল জনসমষ্টি দেখতে পেলাম যা দিগন্ত ছেয়ে দিয়েছিল। তখন বলা হলো: 'এ হলো মূসা ও তাঁর সম্প্রদায়।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মূসা ও তাঁর সম্প্রদায়কে এক বিশাল জনসমষ্টি হিসেবে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাতিসমূহকে আমাকে দেখানো হয়েছিল

আল্লাহ নবী ﷺ-কে বিভিন্ন সম্প্রদায় দেখিয়েছিলেন।

দিগন্তজুড়ে বিস্তৃত এক বিশাল জনসমষ্টি

অত্যন্ত বড় একদল মানুষ, যতদূর দিগন্ত পর্যন্ত দেখা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ-এর দর্শনসমূহ সত্য ছিল এবং আল্লাহ তাঁকে মানুষের অগোচর বিষয় সম্পর্কে জ্ঞান দিয়েছিলেন। মূসা ও তাঁর সম্প্রদায়ের উল্লেখ তাঁদের সম্প্রদায়ের বিশালতা প্রকাশ করে, তবে এই বক্তব্য নিজে থেকে নবী বা সম্প্রদায়গুলোর মধ্যে কোনো মর্যাদাক্রম নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ও তাঁদের সম্প্রদায় সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে জানুন এবং নির্ভরযোগ্য সূত্রের ওপর ভরসা করুন।
  2. কোনো দলের বিশালতাকে একা তার বার্তার সত্যতার মানদণ্ড বানাবেন না; ওহির আলোকে যাচাই করুন।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান এবং তিনি যে পথনির্দেশ নাজিল করেছেন তা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।