নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3412

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ‏"‏‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আ’মাশ বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, আবূ ওয়ায়েল থেকে, ‘আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

“তোমাদের কেউ যেন কখনো না বলে যে, আমি ইউনুসের চেয়ে উত্তম।” মুসাদ্দাদ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: “ইউনুস ইবনে মাত্তা।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কারও উচিত নয় নিজেকে নবী ইউনুসের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইউনুস ইবন মাত্তা

নবী ইউনুস, যিনি জোনা নামেও পরিচিত; বর্ণনায় ইবন মাত্তা তাঁর নাম।

চেয়ে উত্তম

উচ্চতর মর্যাদা বা শ্রেষ্ঠত্বের দাবি; এই হাদিস ইউনুসের তুলনায় নিজেকে বড় করে দেখানোর ব্যাপারে সতর্ক করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বক্তব্য মুমিনদের শেখায় যেন তারা কোনো নবীকে খাটো না করে বা নিজেদের ইউনুসের চেয়ে শ্রেষ্ঠ না মনে করে। তাঁরা এর সঙ্গে সব নবীর প্রতি শ্রদ্ধা ও বিনয়কে যুক্ত করেছেন: আল্লাহর কাছে কারও মর্যাদা তার আত্মম্ভরিতার কারণ হওয়া উচিত নয়। এই বক্তব্য নবীদের মধ্যে মর্যাদার পার্থক্য অস্বীকার করে না; কুরআনে বলা হয়েছে, আল্লাহ কিছু রাসুলকে অন্যদের ওপর মর্যাদা দিয়েছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রত্যেক নবীর বিষয়ে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন এবং অবিবেচনাপ্রসূত তুলনা করবেন না।
  2. নিজের মর্যাদাকে অন্যদের চেয়ে উঁচুতে রাখে—এমন কথা বলা এড়িয়ে চলুন।
  3. স্বীকার করুন যে আল্লাহ তাঁর নবীদের মর্যাদা নির্ধারণ করেন, আর নিজে বিনয়ী থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।