Sahih al-Bukhari, হাদিস 3413
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.
আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"কোনো বান্দার জন্য এ কথা বলা শোভনীয় নয় যে, ‘আমি ইউনুস ইবনে মাত্তার চেয়ে উত্তম।’" এবং তিনি তাঁর নামের সাথে তাঁর পিতার নাম উল্লেখ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ যেন নিজেকে নবী ইউনুসের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে না করে।
আল্লাহর বান্দা হিসেবে একজন মানুষ; এখানে এমন কাউকে বোঝানো হয়েছে, যে নিজেকে কোনো নবীর সঙ্গে তুলনা করে।
নবী ইউনুস, যাঁকে তাঁর পিতার নামসহ উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই উক্তি আত্মগরিমা এবং কোনো নবীকে হেয় করা থেকে সতর্ক করে। নবী ﷺ সম্মান প্রদর্শনের নিদর্শন হিসেবে ইউনুসকে তাঁর পিতার নামসহ উল্লেখ করেছেন। এই বাণীর উদ্দেশ্য নবীদের পরস্পরের মধ্যে মর্যাদাক্রম নির্ধারণ করা নয়; বরং এমন তুলনার ক্ষেত্রে সংযম এবং সব নবীর প্রতি শ্রদ্ধা শেখানো।
- সব নবীর বিষয়ে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁদের নাম ব্যবহার করে তাঁদের একে অন্যের বিরুদ্ধে দাঁড় করাবেন না।
- নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ করে দেখায়—এমন বক্তব্য এড়িয়ে চলুন; প্রকৃত মর্যাদা নির্ধারণ করেন আল্লাহ।
- নবীদের গুণাবলি নিয়ে কথা বলার সময় সতর্ক থাকুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে কথা বলুন।
এই বর্ণনায় মর্যাদা ও গুণাবলি নিয়ে আলোচনা হয়েছে; এভাবে নবীদের হালকাভাবে তুলনা না করার সতর্কবাণীর সঙ্গে এটি পরিপূরক হিসেবে যুক্ত।
Sahih al-Bukhari · #3412 (Sahih)এই হাদিসটিও নবীদের মর্যাদা নিয়ে এবং নবীদের মর্যাদা সম্পর্কে বক্তব্যগুলোকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।