নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3421

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي ‏{‏ص‏}‏ فَقَرَأَ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ حَتَّى أَتَى ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাহল ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আওয়্বামের কাছ থেকে শুনেছি, মুজাহিদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম,

"সূরা সাদ পাঠ করার সময় কি আমরা সিজদা করব?" তখন তিনি পাঠ করলেন: "এবং তাঁর বংশধরদের মধ্যে দাউদ ও সুলাইমান..." যতক্ষণ না এই আয়াতে পৌঁছালেন: "অতএব তাদের পথনির্দেশ অনুসরণ করো।" এরপর তিনি বললেন: "তোমাদের নবী ﷺ তাদের অন্তর্ভুক্ত, যাঁদের অনুসরণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-কে পূর্ববর্তী নবীদের পথনির্দেশ অনুসরণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূরা সাদ

কুরআনের ৩৮তম সূরা।

অতএব তাদের পথনির্দেশ অনুসরণ করো

উল্লিখিত নবীদের পথনির্দেশ অনুসরণ করার কুরআনিক নির্দেশ।

সিজদা

নামাজের অংশ হিসেবে অথবা নির্ধারিত তিলাওয়াত-সম্পর্কিত আমল হিসেবে কপাল মাটিতে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস কুরআন ৬:৯০-এর পূর্ববর্তী নবীদের পথনির্দেশ অনুসরণের নির্দেশকে নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর মিশনের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, নবীরা একই ঐশী বার্তা প্রচার করেছিলেন; তবে মুহাম্মদ ﷺ-এর উম্মতের জন্য ইসলামী শরিয়তই অনুসরণীয়। সূরা সাদ তিলাওয়াত করলে সিজদা করতে হয় কি না—সে আলোচনাতেও এই বর্ণনাটি উদ্ধৃত হয়; তবে বর্ণনাটি নিজে এ বিষয়ে স্পষ্ট কোনো বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআনে নবীদের সম্পর্কে পড়ুন এবং তাঁদের সবার মধ্যে অভিন্ন পথনির্দেশ খুঁজুন।
  2. সৎ, ধৈর্যশীল ও অবিচল আচরণের মাধ্যমে নবীদের আদর্শ অনুসরণ করুন।
  3. ধর্মীয় কোনো প্রশ্নে একটি বর্ণনা কী বলে এবং কী স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করে না—তা আলাদা করে বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।