নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3448

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3তাঁর বাবা, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلاً، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ، حَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের খবর দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, নিশ্চয় সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, অচিরেই মারইয়ামের পুত্র তোমাদের মধ্যে ন্যায়বিচারক হিসেবে অবতরণ করবেন। তখন তিনি ক্রুশ ভেঙে ফেলবেন, শূকর হত্যা করবেন, জিজিয়া বাতিল করবেন এবং ধন-সম্পদ এত প্রাচুর্যময় হবে যে কেউ তা গ্রহণ করতে চাইবে না; এমনকি একটি সেজদা দুনিয়া ও তার মধ্যকার সবকিছুর চেয়ে উত্তম হয়ে যাবে।" এরপর আবু হুরায়রা বলেন: "তোমরা যদি চাও তবে পাঠ করো: {আহলে কিতাবের মধ্যে এমন কেউ নেই যে তার মৃত্যুর আগে তার প্রতি ঈমান আনবে না এবং কিয়ামতের দিনে সে তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষী হবে।}"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈসা ন্যায়পরায়ণ শাসক হিসেবে ফিরে আসবেন এবং প্রাচুর্য নিয়ে আসবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিজিয়া

ধ্রুপদি ইসলামি আইনব্যবস্থায় নির্দিষ্ট শর্তে অমুসলিম প্রজাদের ওপর আরোপিত কর।

সিজদা

নামাজের সিজদা: যে মুহূর্তে কেউ আল্লাহর উদ্দেশে কপাল মাটিতে রাখে।

আহলে কিতাব

ইহুদি ও খ্রিস্টানদের মতো সেইসব সম্প্রদায়ের পরিচয়, যারা পূর্ববর্তী ওহি পেয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা মরিয়মের পুত্র ঈসার অবতরণকে ভবিষ্যৎ ঘটনা হিসেবে বোঝেন এবং ন্যায়পরায়ণ শাসক হিসেবে তাঁর ভূমিকা আল্লাহর প্রতি তাঁর দাসত্ব ও মুহাম্মদ ﷺ-এর নবুয়তি বার্তার সত্যতার প্রমাণ হিসেবে দেখেন। ক্রুশ, শূকর ও জিজিয়া-সংক্রান্ত বক্তব্যগুলোকে তাঁরা ধর্মীয় ভ্রান্ত ধারণার অবসান এবং ইসলামি আইনব্যবস্থা কার্যকর হওয়ার একটি সময়ের ইঙ্গিত হিসেবে ব্যাখ্যা করেন; এগুলো কোনো ব্যক্তিকে নিজ উদ্যোগে সহিংসতা চালানোর বা কর বাতিল করার অনুমতি দেয় না। হাদিসটি আরও জোর দেয় যে প্রাচুর্য ও সম্পদের চেয়ে ইবাদত এবং আল্লাহর আনুগত্যের মূল্য বেশি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাচুর্য যেন তোমাকে ইবাদত থেকে গাফেল না করে: প্রতিদিন নামাজ ও উপাসনার জন্য সময় রাখো।
  2. নিজের সিদ্ধান্তে ন্যায়বিচার করো এবং অন্যদের সঙ্গে সততার আচরণ করো।
  3. নির্ভরযোগ্য সূত্রের ভিত্তিতে বিশ্বাস গড়ে তোলো এবং শেষ যুগের প্রত্যাশাকে স্বেচ্ছাচারী পদক্ষেপের কারণ হতে দিও না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।