নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3449

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি নাফি’ থেকে—যিনি আবূ কাতাদাহ আল-আনসারির আযাদকৃত গোলাম ছিলেন—বর্ণনা করেছেন যে, আবূ হুরাইরাহ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"তোমাদের অবস্থা কেমন হবে যখন মারইয়ামের পুত্র তোমাদের মধ্যে অবতরণ করবেন এবং তোমাদের ইমাম তোমাদের মধ্য থেকেই হবেন?" উকাইল ও আওযাঈও এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈসা অবতরণ করবেন, আর ইমাম হবেন মুসলিম সমাজেরই একজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মরিয়মের পুত্র

ঈসা, মরিয়মের পুত্র, যিনি ইসলামে একজন সম্মানিত নবী।

ইমাম

যিনি জামাতে নামাজে মুসল্লিদের নেতৃত্ব দেন।

অবতরণ করবেন

এখানে এর অর্থ, ঈসা শেষ যুগে মানুষের মাঝে ফিরে আসবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে এ কথার সমর্থন হিসেবে বোঝেন যে ঈসা ﷺ শেষ যুগে অবতরণ করবেন। ‘তোমাদের ইমাম তোমাদের মধ্য থেকেই’—এই কথাটি জোর দেয় যে তখন মুসলিম সমাজের নিজস্ব একজন ইমাম থাকবেন; বর্ণনাটিতে তাঁর পরিচয় উল্লেখ করা হয়নি। আলেমরা এই সংবাদকে ঈসার প্রত্যাবর্তন এবং ইসলামী সমাজের নির্দেশনা অনুসারে তাঁর কাজ করার বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিয়ামতের নিদর্শন সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা মনোযোগ দিয়ে অধ্যয়ন করে নিজের ঈমান দৃঢ় করুন।
  2. ভবিষ্যৎ ঘটনার সময় নিয়ে জল্পনা না করে অবিচলতা ও সৎকর্মে মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।