তায়াম্মুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 345

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তায়াম্মুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ غُنْدَرٌ ـ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ لاَ يُصَلِّي‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا، كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا ـ يَعْنِي تَيَمَّمَ وَصَلَّى ـ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ قَوْلُ عَمَّارٍ لِعُمَرَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنِعَ بِقَوْلِ عَمَّارٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ — অর্থাৎ গুনদার — শু’বা থেকে, সুলাইমান থেকে, আবু ওয়াইল থেকে, তিনি বলেন: আবু মূসা আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদকে বললেন,

“যদি কেউ পানি না পায়, তবে কি সে সালাত আদায় করবে না?” আব্দুল্লাহ উত্তর দিলেন, “যদি আমি এ বিষয়ে তাদের জন্য সহজ করে দিতাম, তবে তাদের কেউ যখন সামান্য শীত অনুভব করত, তখন সে এমনটি করত — অর্থাৎ তায়াম্মুম করে সালাত আদায় করত।” আবু মূসা বললেন, “তাহলে উমরের প্রতি আম্মারের কথাবার্তার কী হলো?” আব্দুল্লাহ উত্তর দিলেন, “নিশ্চয়ই আমি দেখিনি যে উমর আম্মারের কথায় সন্তুষ্ট হয়েছিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ আশঙ্কা করতেন, তায়াম্মুমের সহজ বিধান অপব্যবহারের কারণ হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তায়াম্মুম

পানি না থাকলে বা পানি ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি দিয়ে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন।

ইজতিহাদ

ইসলামি উৎস থেকে সতর্কতার সঙ্গে কোনো বিধান নির্ণয় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এখানে আলেমরা তায়াম্মুম বিষয়ে ইবন মাসউদ ও আবু মুসার মতপার্থক্য আলোচনা করেন। ইবন মাসউদ আশঙ্কা করতেন, পানি ঠান্ডা হলেই মানুষ এই ছাড়ের সুযোগ নেবে; বর্ণনাটি তাঁর মতামত উল্লেখ করে, তবে শুধু ঠান্ডাকে নামাজ ছেড়ে দেওয়ার সাধারণ কারণ হিসেবে প্রতিষ্ঠা করে না। পানি না থাকলে বা শরিয়তসম্মত কারণে পানি ব্যবহার করা সম্ভব না হলে ফিকহি মাজহাবগুলো তায়াম্মুমকে অজু বা গোসলের বিকল্প হিসেবে বিবেচনা করে; অসুস্থতা, ক্ষতি ও ঠান্ডা-সংক্রান্ত বিস্তারিত পরিস্থিতি ও মাজহাবভেদে ভিন্ন। আম্মারের উল্লেখ দেখায়, সাহাবিরা প্রমাণের মূল্যায়নে ভিন্নমত পোষণ করতেন এবং ফিকহি সিদ্ধান্ত সতর্কভাবে বর্ণনার ভিত্তিতে হওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানি ঠান্ডা বলে নামাজ ছেড়ে দেবেন না; পানি ব্যবহার সত্যিই অসম্ভব কি না সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  2. তায়াম্মুম নিয়ে অনিশ্চয়তা থাকলে আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতি সম্পর্কে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ধর্মীয় বিধান নিয়ে মতপার্থক্য সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং সেগুলোর পক্ষে থাকা প্রমাণ যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।