Sahih al-Bukhari, হাদিস 346
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَرَأَيْتَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ، مَاءً كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يُصَلِّي حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِقَوْلِ عَمَّارٍ حِينَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَانَ يَكْفِيكَ " قَالَ أَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِذَلِكَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَدَعْنَا مِنْ قَوْلِ عَمَّارٍ، كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الآيَةِ فَمَا دَرَى عَبْدُ اللَّهِ مَا يَقُولُ فَقَالَ إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَى أَحَدِهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَدَعَهُ وَيَتَيَمَّمَ. فَقُلْتُ لِشَقِيقٍ فَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ لِهَذَا قَالَ نَعَمْ.
আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি শাকিক ইবনে সালামাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
"আমি আবদুল্লাহ এবং আবু মুসার সাথে ছিলাম। তখন আবু মুসা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: 'হে আবু আবদির রহমান! আপনার মতামত কী, যদি কেউ অপবিত্র (জুনুব) হয় এবং পানি না পায়, তবে সে কী করবে?' আবদুল্লাহ বললেন: 'সে পানি না পাওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করবে না।' আবু মুসা বললেন: 'তাহলে আম্মারের কথা সম্পর্কে আপনি কী বলেন, যখন নবী ﷺ তাঁকে বলেছিলেন: "তোমার জন্য এটাই যথেষ্ট ছিল"?' আবদুল্লাহ বললেন: 'তুমি কি দেখোনি যে উমর এতে সন্তুষ্ট হননি?' আবু মুসা বললেন: 'আচ্ছা, আম্মারের কথা বাদ দিন, কিন্তু এই আয়াত (তায়াম্মুমের আয়াত) সম্পর্কে আপনি কী বলেন?' তখন আবদুল্লাহ কী বলবেন তা বুঝতে পারলেন না, অতঃপর বললেন: 'যদি আমরা তাদের জন্য এ বিষয়ে অনুমতি দিতাম, তবে সম্ভবত তাদের কারো কাছে পানি ঠান্ডা মনে হলে সে তা ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকত এবং তায়াম্মুম করত।' তখন আমি শাকিককে জিজ্ঞেস করলাম: 'তাহলে কি আবদুল্লাহ এই কারণেই তায়াম্মুমকে অপছন্দ করতেন?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।'
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই আলোচনা দেখায় যে বড় নাপাকির অবস্থাতেও তায়াম্মুম গ্রহণযোগ্য।
বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যার জন্য সাধারণত পূর্ণ গোসল আবশ্যক।
পানি না থাকলে বা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পরিষ্কার মাটি বা ধুলা দিয়ে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন।
আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের কথায় তাঁর সতর্কতা প্রকাশ পেয়েছে; তা বড় নাপাকির অবস্থায় তায়াম্মুম নিষিদ্ধ—এমন প্রমাণ নয়। আবু মূসা তায়াম্মুম সম্পর্কিত কোরআনের আয়াত এবং আম্মারকে নবী ﷺ-এর বলা কথার উল্লেখ করেন। শাস্ত্রীয় ফকিহরা শর্ত পূরণ হলে এবং পানি না থাকলে বা পানি ব্যবহার ক্ষতিকর হলে গোসলের বিকল্প হিসেবে তায়াম্মুমকে স্বীকৃতি দেন। সুন্নি ইসলামের চার মাজহাব প্রয়োজনীয় মাটির ধরন, করণীয় কাজ ও পরিস্থিতির খুঁটিনাটি নিয়ে আলোচনা করে, তবে এই বিকল্পের মূল বিধান মেনে নেয়।
- তায়াম্মুমের বিধান শিখুন, যাতে পানি না থাকলে বা ব্যবহার ক্ষতিকর হলে কীভাবে নামাজ পড়বেন তা জানতে পারেন।
- ধর্মীয় আমল কোরআন ও নির্ভরযোগ্য নববী বর্ণনার ভিত্তিতে করুন এবং মতভেদগুলো সতর্কতার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন।
- পানি নেই বলে নামাজ ছেড়ে দেবেন না; সংশয় থাকলে সঠিকভাবে আমল করার বিষয়ে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
আবু ওয়াইল আবু মূসাকে জিজ্ঞাসা করেন, পানি না থাকলে কারও কি নামাজ ছেড়ে দেওয়া উচিত; এটি এই বর্ণনার তায়াম্মুমের বিষয়টির সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #347 (Sahih)এই বর্ণনায় আম্মারের তায়াম্মুম এবং পানি ছাড়া নামাজ পড়া নিয়ে তাঁদের আলোচনার একটি সমান্তরাল বিবরণ রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #338 (Sahih)আম্মারের অভিজ্ঞতা এবং নবী ﷺ-এর শিক্ষামূলক নির্দেশনা তায়াম্মুমের বিধানের ভিত্তি স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।