নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3460

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ، فَجَمَّلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَابِرٌ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: আমি উমর (রাযি.)-কে বলতে শুনেছি,

"আল্লাহ অমুক ব্যক্তিকে অভিসম্পাত করুন! সে কি জানে না যে নবী ﷺ বলেছেন: 'আল্লাহ ইয়াহুদিদের ওপর অভিসম্পাত করেছেন; যখন তাদের ওপর চর্বি হারাম করা হয়েছিল, তখন তারা তা গলিয়ে বিক্রি করেছে।'" জাবির ও আবু হুরাইরাও নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিষিদ্ধ কোনো জিনিস প্রক্রিয়াজাত করে বিক্রি করলেই তা বৈধ হয়ে যায় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অভিশপ্ত

তীব্র নিন্দা এবং আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া।

গলিত

কঠিন চর্বিকে উত্তপ্ত করে তরল করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, শুধু রূপ পরিবর্তন করে কোনো নিষিদ্ধ বিষয়ের নিষেধাজ্ঞা এড়ানো যায় না। হাদিসটি এমন কিছুর বিক্রিও নিন্দা করে, যার ব্যবহার ও বেচাকেনা নিষিদ্ধ। ফিকহি মাজহাবগুলো বিভিন্ন ধরনের পণ্যের প্রক্রিয়াকরণ ও বিক্রির সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে আলোচনা করে; তবে এই উদাহরণ অন্তত শেখায় যে, আইনি কৌশল কোনো নিষেধাজ্ঞার উদ্দেশ্যকে বাতিল করে না। উমর (রা.) এ ধরনের আচরণের বিরুদ্ধে সতর্ক করতে নবী ﷺ-এর বক্তব্য উদ্ধৃত করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বেচাকেনার ক্ষেত্রে শুধু পণ্যের বাহ্যিক রূপ নয়, সেটি বিক্রি করা সত্যিই বৈধ কি না তাও যাচাই করুন।
  2. বিধান সৎভাবে প্রয়োগ করতে ফিকহি জ্ঞান কাজে লাগান, কৌশলে নিষেধাজ্ঞা এড়াতে নয়।
  3. কোনো লেনদেন বৈধ কি না সন্দেহ হলে, কাজ করার আগে একজন জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।