নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3461

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  4. 4Abu Kabshaأَبِي كَبْشَةَ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ, আমাদেরকে জানিয়েছেন আল-আওযাঈ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনে আতিয়্যা, আবু কাবশা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"আমার পক্ষ থেকে প্রচার করো যদিও তা একটি আয়াত হয়, এবং বনী ইসরাঈলের ঘটনাবলি বর্ণনা করো, এতে কোনো দোষ নেই। আর যে ব্যক্তি জেনেশুনে আমার ওপর মিথ্যা রচনা করবে, সে যেন জাহান্নামে নিজের ঠিকানা তৈরি করে নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নির্ভরযোগ্য জ্ঞান প্রচার করুন এবং নবী ﷺ সম্পর্কে কখনো কিছু বানিয়ে বলবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রচার করুন

নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অন্যদের কাছে পৌঁছে দিন।

ইসরাঈলের সন্তানগণ

বনী ইসরাঈল; তাদের কাহিনি বলা যেতে পারে, যদি তা ইসলামী শিক্ষার সঙ্গে সাংঘর্ষিক না হয়।

ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা বানানো

জেনে-শুনে কোনো অসত্য কথা নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, জ্ঞান পৌঁছে দেওয়ার আহ্বান জ্ঞান ছাড়া কথা বলার অনুমতি নয়; বরং যা নির্ভরযোগ্যভাবে শেখা হয়েছে, শুধু সেটিই পৌঁছে দিতে হবে। বনী ইসরাঈলের কাহিনি বলা যেতে পারে, যদি তা কুরআন ও সহিহ সুন্নাহর বিরোধী না হয়; তবে সেগুলো নিজেরা আকিদা বা বিধানের প্রমাণ নয়। বানানো কথার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী দেখায় যে নির্ভুলভাবে সূত্র উল্লেখ ও যাচাই করা অপরিহার্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূত্র ও অর্থ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করার পরেই ধর্মীয় জ্ঞান প্রচার করুন।
  2. কোনো কথার উৎস নিয়ে সন্দেহ হলে তা নবী ﷺ-এর নামে বলবেন না।
  3. পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর কাহিনি বলুন, তবে সেগুলোকে ইসলামী বিধান হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।