নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3476

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ الْهِلاَلِيَّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ، وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ خِلاَفَهَا فَجِئْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَ ‏ "‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ، وَلاَ تَخْتَلِفُوا، فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে মাইসারা, তিনি বলেন: আমি নাযযাল ইবনে সাবরা আল-হিলালীকে ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তিকে একটি আয়াত নির্দিষ্ট পদ্ধতিতে পাঠ করতে শুনলাম, অথচ আমি নবী ﷺ-কে সেই একই আয়াত ভিন্ন পদ্ধতিতে পাঠ করতে শুনেছি। তখন আমি সেই ব্যক্তিকে নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। এতে আমি তাঁর চেহারায় অপছন্দের লক্ষণ দেখতে পেলাম। এরপর তিনি বললেন:

"তোমরা উভয়েই সঠিক, সুতরাং তোমরা মতবিরোধ করো না; কারণ তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিগুলো মতবিরোধ করেছিল, ফলে তারা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বীকৃত কুরআন তিলাওয়াত গ্রহণ করুন এবং মতভেদকে বিবাদে পরিণত হতে দেবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিলাওয়াত করা

কুরআন সশব্দে পাঠ করা।

বিবাদ করবেন না

স্বীকৃত তিলাওয়াতের পার্থক্যকে শত্রুতা বা বিভেদে রূপ দেবেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বীকৃত তিলাওয়াতের ধরনগুলো গ্রহণ করা উচিত এবং সেগুলোর পার্থক্য একে অপরকে অভিযুক্ত করার কারণ নয়। সতর্কবার্তাটি বিবাদ ও বিভেদের বিরুদ্ধে, কুরআন নিয়ে সতর্ক গবেষণার বিরুদ্ধে নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ধর্মীয় জ্ঞানে নির্ভরযোগ্য সূত্রে বর্ণিত হওয়ার গুরুত্ব স্বীকার করে; এই বর্ণনাটি একাই বিভিন্ন তিলাওয়াতসংক্রান্ত সব বিধানের ব্যাখ্যা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও ভিন্ন তিলাওয়াত সংশোধনের আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানসূত্র থেকে তা যাচাই করুন।
  2. মতভেদ শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং স্বীকৃত কোনো ধরনকে দোষারোপের উপলক্ষ করবেন না।
  3. ধর্মীয় মতপার্থক্য নিয়ে আলোচনা প্রমাণ ও পারস্পরিক ঐক্যের ভিত্তিতে করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।