নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3477

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، وَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন শাকীক, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ (রা.) বলেছেন,

"আমি যেন নবী ﷺ-কে দেখতে পাচ্ছি, তিনি একজন নবীর কথা বর্ণনা করছিলেন যাঁকে তাঁর নিজের জাতি প্রহার করে রক্তাক্ত করেছিল। তখন তিনি তাঁর চেহারা থেকে রক্ত মুছতে মুছতে বলছিলেন: 'হে আল্লাহ! আমার জাতিকে ক্ষমা করুন, কারণ তারা জানে না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নির্মমভাবে আহত এক নবী তাঁর সম্প্রদায়ের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁকে রক্তাক্ত করেছিল

তাঁর সম্প্রদায় নবীকে এত কঠোরভাবে নির্যাতন করেছিল যে তিনি রক্তাক্ত হন।

আমার সম্প্রদায়কে ক্ষমা করুন

নবী আল্লাহর কাছে তাদের পাপ ক্ষমা করে দেওয়ার আবেদন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, নির্যাতনের শিকার হওয়া সত্ত্বেও নবী তাঁর সম্প্রদায়ের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন। এই বর্ণনা ধৈর্য, দয়া এবং অজ্ঞতাবশত অন্যায়কারীদের জন্য ক্ষমা চাওয়ার প্রশংসা করে। এটি শেখায় না যে অন্যায় মেনে নিতে হবে, কিংবা ভুক্তভোগীরা সুরক্ষার জন্য সাহায্য চাইতে পারবেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আঘাতমূলক কথার জবাবে সঙ্গে সঙ্গে প্রতিশোধ নেবেন না; শান্ত ও ন্যায়সংগতভাবে কাজ করার জন্য সময় নিন।
  2. অন্যায়কারীদের হেদায়েত ও ক্ষমার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন, তবে তাদের অন্যায়কে সমর্থন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।