নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3492

Zainab bint Abi Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulaybكُلَيْبٌ
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কুলাইব বর্ণনা করেছেন, আমাকে নবী ﷺ-এর সৎকন্যা বর্ণনা করেছেন, এবং আমার ধারণা তিনি ছিলেন যয়নব। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আদ-দুব্বা, আল-হান্তাম, আল-মুকায়্যার ও আল-মুযাফফাত পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। আমি তাঁকে বললাম: আমাকে জানান, নবী ﷺ কোন গোত্রের ছিলেন? তিনি কি মুযার গোত্রের ছিলেন? তিনি উত্তর দিলেন: মুযার ছাড়া আর কোন গোত্রের হতে পারেন? তিনি ছিলেন আন-নাদর ইবনে কিনানাহর বংশধর।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুদার গোত্রের ছিলেন এবং পানীয়ের জন্য কিছু নির্দিষ্ট পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আদ-দুব্বা, আল-হানতাম, আল-মুকাইয়ার ও আল-মুযাফফাত

এগুলো এমন পাত্রের নাম, যাতে পানীয় গাঁজন হতে পারত; নামগুলো বিভিন্ন ধরনের পাত্র বা সেগুলোর প্রলেপ বোঝায়।

মুদার

আরবের একটি বৃহৎ গোত্রগোষ্ঠী, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ—এই বর্ণনা অনুযায়ী।

আন-নাদর ইবন কিনানা

নবী ﷺ-এর বংশধারার একজন পূর্বপুরুষ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, উল্লিখিত নিষেধাজ্ঞাটি এমন পাত্র সম্পর্কে ছিল যাতে গাঁজানো পানীয় তৈরি হতে পারত এবং যার ভেতরের বস্তু ভালোভাবে দেখা যেত না। অন্যান্য বর্ণনা থেকে জানা যায়, পরে এসব পাত্রের ওপরের নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়েছিল; স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা হলো নেশাজাতীয় পানীয়ের ওপর—তা যে পাত্রেই রাখা হোক না কেন। মুদার ও আন-নাদর ইবন কিনানার উল্লেখ নবী ﷺ-এর আরব বংশপরিচয় নিশ্চিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে পাত্রেই নেশাজাতীয় পানীয় প্রস্তুত বা সংরক্ষণ করা হোক, তা থেকে বিরত থাকুন।
  2. নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে নবী ﷺ-এর বংশপরিচয় ও জীবনকাহিনি জানুন।
  3. ধর্মীয় বিধানে কোনো উপায়ের ওপর নিষেধাজ্ঞা এবং ক্ষতিকর বিষয়বস্তুর স্থায়ী নিষেধাজ্ঞার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।