নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 350

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, সালেহ ইবনে কাইসান থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে যুবায়ের থেকে, তিনি মুমিনদের জননী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহ যখন সালাত ফরজ করেছিলেন, তখন তা দুই রাকাত করে ফরজ করেছিলেন, উভয় অবস্থায়—ঘরে থাকা এবং সফরের সময়। অতঃপর সফরের সালাত অপরিবর্তিত রাখা হয় এবং ঘরের সালাতের রাকাত সংখ্যা বৃদ্ধি করা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরের সময় নামাজ দুই রাকাতই ছিল; আর বাড়িতে অবস্থানকালে নামাজ পূর্ণ করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি পূর্ণ একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

আবাসিক অবস্থা

যে অবস্থায় কেউ সফরে নেই এবং নিজের স্বাভাবিক বাসস্থানে অবস্থান করছে।

সফরের নামাজ

সফরের সময় প্রযোজ্য বিধান অনুসারে আদায় করা নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শুরুতে ফরজ নামাজগুলো দুই রাকাত ছিল, পরে সফরে নেই এমন ব্যক্তিদের নামাজ বাড়ানো হয়। চার সুন্নি মাজহাবই সফরে চার রাকাতের নামাজ সংক্ষিপ্ত করাকে প্রতিষ্ঠিত একটি ছাড় হিসেবে স্বীকার করে; তবে এর শর্ত ও ফিকহি বিধানের শ্রেণিবিভাগের বিস্তারিত বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। ফজরের নামাজ দুই রাকাতই থাকে এবং মাগরিবের নামাজ তিন রাকাত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে যাওয়ার আগে জেনে নিন, বিধান অনুযায়ী কোন নামাজগুলো সংক্ষিপ্ত করা যায় এবং কখন এই ছাড় প্রযোজ্য।
  2. নামাজ সংক্ষিপ্ত করাকে ত্রুটি মনে করবেন না; বরং একে আল্লাহর নির্ধারিত সহজতা হিসেবে দেখুন।
  3. নামাজের ক্ষেত্রে সফরকারীদের বিধান ও বাড়িতে অবস্থানকারীদের বিধানের পার্থক্য বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।