নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3511

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا ـ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদিল্লাহ থেকে, নিশ্চয় আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি:

"জেনে রেখো, নিশ্চয় ফিতনা এখান থেকেই উত্থিত হবে — তিনি পূর্ব দিকে ইশারা করলেন — যেখান থেকে শয়তানের শিং প্রকাশ পায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পূর্ব দিককে আগত ফিতনার উৎস হিসেবে নির্দেশ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

এমন পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা ঈমান ও পারস্পরিক বন্ধনকে যাচাই করে।

শয়তানের শিং

শয়তানি বিভ্রান্তি ও অনিষ্টের উত্থান বা প্রভাব বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।

পূর্ব দিক

নবী ﷺ যে দিকটির দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন; হাদিসে কোনো নির্দিষ্ট দেশ বা জাতির নাম বলা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ভাষ্যকারেরা শয়তানের শিংয়ের উল্লেখকে তার প্রভাব এবং উল্লিখিত দিক থেকে উদ্ভূত ফিতনার রূপক হিসেবে বোঝেন। এই ইঙ্গিত পূর্বাঞ্চলের প্রত্যেক বাসিন্দার বিষয়ে কোনো রায় নয় এবং কোনো জাতিকে সামগ্রিকভাবে নিন্দা করার ভিত্তিও নয়। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, হাদিসটি বিভেদ ও বিভ্রান্তি সম্পর্কে সতর্ক থাকতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিভেদ সৃষ্টিকারী কথা ও কাজ সম্পর্কে সতর্ক থাকুন, আর খবর ছড়ানোর আগে তা যাচাই করুন।
  2. এই ইঙ্গিতের ভিত্তিতে কোনো জাতি বা অঞ্চলকে সামগ্রিকভাবে নিন্দা করবেন না; প্রত্যেক ব্যক্তিকে ন্যায়ের সঙ্গে আলাদাভাবে বিচার করুন।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচলতা প্রার্থনা করুন এবং অস্থিরতার সময় কোরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর কাছে পথনির্দেশ চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।