Sahih al-Bukhari, হাদিস 3512
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'dسَعْدٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ".
আবু নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সা‘দ থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুয থেকে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:
"কুরাইশ, আনসার, জুহাইনা, মুযাইনা, আসলাম, গিফার ও আশজা‘—এরা আমার সহায়ক; আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ছাড়া তাদের কোনো অভিভাবক নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঈমান ও আনুগত্যের বন্ধনে একাধিক গোত্রকে নিজের মিত্র হিসেবে স্বীকৃতি দেন।
মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কার মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।
যারা পরস্পরকে সহায়তা ও আনুগত্যের বন্ধনে আবদ্ধ; এখানে শব্দটি নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাদের সম্পর্ক বোঝায়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, উল্লিখিত গোত্রগুলো ঈমানের বন্ধন এবং নবী ﷺ-কে সহায়তার কারণে সম্মানিত। তাদের আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ছাড়া আর কোনো অভিভাবক নেই—এই বক্তব্য মুমিনদের সম্প্রদায়ের সঙ্গে তাদের সংযোগের ওপর জোর দেয়; এর অর্থ এই নয় যে তারা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও কাছ থেকে ঐশী সুরক্ষা পায়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ থেকে স্বতন্ত্র কোনো শরয়ি বিধান নির্ণয় করে না; বরং বর্ণনাটিকে আনুগত্য ও পারস্পরিক সহায়তার স্বীকৃতি হিসেবে দেখে।
- ভালো কাজে আন্তরিকভাবে অন্যদের সহায়তা করে সম্প্রদায়ের প্রতি আনুগত্য দেখান।
- বিভিন্ন গোষ্ঠী ও গোত্রের অবদানকে মূল্য দিন; বংশপরিচয়কে ঈমান ও চরিত্রের ঊর্ধ্বে স্থান দেবেন না।
- সুরক্ষা ও সাহায্য আল্লাহর কাছে চান এবং মিত্রদের সঙ্গে বিশ্বস্ততা ও ন্যায়বিচারের আচরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।