Sahih al-Bukhari, হাদিস 3513
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Ghurayr az‑Zuhrial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3তাঁর বাবা, Ibrahimأَبِيهِ
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে গুরাইর আয-যুহরী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি সালিহের সূত্রে, আমাদের কাছে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে বলেছেন:
"গিফার গোত্রকে আল্লাহ ক্ষমা করুন, আসলাম গোত্রকে আল্লাহ নিরাপত্তা দান করুন এবং উসাইয়া গোত্র আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করেছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দুটি গোত্রের জন্য ক্ষমা ও সুরক্ষা প্রার্থনা করেছিলেন।
একটি আরব গোত্র, যাদের জন্য নবী ﷺ ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন।
একটি আরব গোত্র, যাদের জন্য নবী ﷺ আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও নিরাপত্তা চেয়েছিলেন।
নবী ﷺ-এর বক্তব্য অনুযায়ী, একটি গোত্র যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের অবাধ্য হয়েছিল।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অন্যদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও সুরক্ষা চাওয়া যথাযথ, এবং কোনো গোত্রকে তার ঈমান ও আনুগত্যের জন্য প্রশংসা করা যায়। এই বক্তব্যে উসাইয়্যার অবাধ্যতার নিন্দা করা হয়েছে; শুধু বংশপরিচয়ের কারণে মানুষকে নয়। নবী ﷺ মিম্বরে দাঁড়িয়ে এই কথাগুলো বলেছিলেন, যা দেখায় যে প্রয়োজন হলে প্রকাশ্যে উপদেশ দেওয়া বা দোয়া করা উপযুক্ত হতে পারে।
- অন্যদের জন্য, এমনকি সমগ্র সম্প্রদায়ের জন্যও, আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও সুরক্ষা প্রার্থনা করুন।
- মানুষকে তাদের ঈমান ও কাজের ভিত্তিতে বিচার করুন, শুধু বংশপরিচয়ের ভিত্তিতে নয়।
- অবাধ্যতার কথা স্পষ্টভাবে বলুন, তবে ন্যায়বিচারের সঙ্গে এবং বংশপরিচয়ের কারণে পুরো কোনো গোষ্ঠীকে দোষারোপ না করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।