নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3514

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আমাদের খবর দিয়েছেন, আইয়ুব থেকে, মুহাম্মাদ থেকে, আবূ হুরাইরাহ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন) থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"আসলাম গোত্রের জন্য আল্লাহ নিরাপত্তা দান করুন এবং গিফার গোত্রকে আল্লাহ ক্ষমা করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আসলামকে সুরক্ষিত রাখতে এবং গিফারকে ক্ষমা করতে প্রার্থনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসলাম

একটি আরব গোত্রের নাম।

গিফার

একটি আরব গোত্রের নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই দোয়ায় উল্লিখিত গোত্রগুলোর বিশেষ মর্যাদা এবং তাদের কল্যাণের জন্য নবী ﷺ-এর আকাঙ্ক্ষা দেখতে পান। এই কথাগুলোতে আল্লাহর কাছে আসলামের সুরক্ষা এবং গিফারের ক্ষমা চাওয়া হয়েছে; পাশাপাশি এগুলো জোর দিয়ে বলে যে, শেষ পর্যন্ত সুরক্ষা ও ক্ষমা আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্প্রদায়গুলোর কল্যাণের জন্য দোয়া করুন এবং আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও ক্ষমা চান।
  2. যারা ভালো কাজে নিয়োজিত তাদের প্রশংসা করুন, তবে ভুলবেন না যে সব অনুগ্রহের উৎস আল্লাহ।
  3. অন্যরা আপনার কাছে না থাকলেও নিয়মিত তাদের জন্য দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।