নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3515

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي أَسَدٍ، وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ خَابُوا وَخَسِرُوا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُمْ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي أَسَدٍ، وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ، وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান। আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে মাহদী, সুফইয়ান থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবূ বাকরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমরা কি মনে করো না যে, জুহাইনা, মুযাইনা, আসলাম ও গিফার গোত্রগুলো বনূ তামীম, বনূ আসাদ, বনূ আব্দুল্লাহ ইবনে গাতাফান এবং বনূ আমির ইবনে সা’সা’আর চেয়ে উত্তম?" তখন এক ব্যক্তি বললেন: "তারা তো ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।" তখন নবী ﷺ বললেন: "তারা (জুহাইনা, মুযাইনা, আসলাম ও গিফার) বনূ তামীম, বনূ আসাদ, বনূ আব্দুল্লাহ ইবনে গাতাফান এবং বনূ আমির ইবনে সা’সা’আর চেয়ে উত্তম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মর্যাদা নির্ধারিত হয় ঈমান ও তাকওয়ার ভিত্তিতে, বংশপরিচয়ের ভিত্তিতে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুহাইনা, মুযাইনা, আসলাম ও গিফার

আরব গোত্র, যাদের এখানে অন্য কয়েকটি উল্লিখিত গোত্রের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

বনি

‘পুত্ররা’ বা ‘বংশধররা’ অর্থে ব্যবহৃত আরবি শব্দ; এখানে এটি একটি গোত্র নির্দেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গোত্রের নাম ও বংশপরিচয় নিজে নিজে শ্রেষ্ঠত্বের মাপকাঠি নয়। নবী ﷺ-এর প্রশংসা উল্লিখিত গোষ্ঠীগুলোর গুণাবলি ও ধর্মীয় বৈশিষ্ট্যকে নির্দেশ করে; অন্য গোত্রকে তুচ্ছ করার কোনো ভিত্তি এটি দেয় না। এটি ইসলামের সেই নীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে আল্লাহর কাছে মর্যাদা তাকওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে তাদের ঈমান, চরিত্র ও কাজের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন, বংশ বা পারিবারিক নামের ভিত্তিতে নয়।
  2. অন্য গোষ্ঠীকে হেয় না করে ভালো গুণের প্রশংসা করুন।
  3. গোত্র বা সম্প্রদায় সম্পর্কে পক্ষপাতের মোকাবিলা করুন ন্যায়সংগত ও সম্মানজনক কথায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।