সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6448

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাথীদের মর্যাদা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা এবং আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন — আর শব্দচয়ন আবু বকরের — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবু বাকরা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমরা কি মনে কর, যদি জুহাইনা, আসলাম এবং গিফার গোত্র বনু তামিম, বনু আবদুল্লাহ ইবনে গাতাফান এবং আমির ইবনে সা’সা’আর চেয়ে উত্তম হয়?" তিনি এ কথাটি উচ্চস্বরে বললেন। তখন সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে তো তারা (বনু তামিম ও অন্যান্যরা) ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হবে।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তারা (জুহাইনা, আসলাম ও গিফার) উত্তম।" এবং আবু কুরাইবের বর্ণনায় আছে: "তোমরা কি মনে কর, যদি জুহাইনা, মুযাইনা, আসলাম এবং গিফার..."

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর কাছে মর্যাদা নির্ভর করে ঈমান ও তাকওয়ার ওপর, বংশপরিচয়ের ওপর নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুহাইনা, আসলাম, গিফার ও মুযাইনা

আরব গোত্রগুলোর নাম, যাদের এই বর্ণনায় অন্য গোত্রগুলোর সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

হতাশ ও বঞ্চিত

শ্রোতাদের উদ্দেশ্য ছিল যে, সে ক্ষেত্রে উল্লিখিত গোত্রগুলো সম্মান ও মর্যাদায় পিছিয়ে পড়ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, বংশপরিচয় বা গোত্রের নাম নিজে নিজে আল্লাহর কাছে কারও মর্যাদার মানদণ্ড নয়। মর্যাদা ঈমান ও তাকওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত। এ কথাগুলো উল্লিখিত গোত্রগুলোর গুণের প্রশংসা করে, তবে অন্য জাতি বা গোত্রকে তুচ্ছ করার কোনো ভিত্তি দেয় না। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এই বক্তব্যকে স্বতন্ত্র কোনো বিধান হিসেবে বিবেচনা করে না; বরং একে ন্যায়বিচার এবং গোত্রগত অহংকার পরিহারের প্রতি ইসলামের সাধারণ আহ্বানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ মনে করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে তাদের বংশপরিচয়ে নয়, ঈমান, চরিত্র ও কাজের ভিত্তিতে বিচার করুন।
  2. গোত্র বা গোষ্ঠীগত অহংকার এড়িয়ে চলুন এবং অন্য সম্প্রদায়ের বিষয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
  3. ন্যায়সঙ্গতভাবে গুণের স্বীকৃতি দিন—এমনকি নিজের গোষ্ঠীর বাইরের মানুষের মধ্যেও তা দেখা গেলে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।