নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3517

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সুলাইমান ইবনে বিলাল বর্ণনা করেছেন, সাওর ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আবুল গাইস থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না কাহতান গোত্র থেকে এক ব্যক্তি আবির্ভূত হয়, যে মানুষকে তার লাঠি দিয়ে তাড়িয়ে নিয়ে বেড়াবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের আগে কাহতান গোত্রের এক ব্যক্তি মানুষের নেতৃত্ব দেবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

বিচার দিবস এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

কাহতান

একটি আরব বংশপরিচয়, যার সঙ্গে এই ভবিষ্যৎ নেতাকে বর্ণনায় যুক্ত করা হয়েছে।

লাঠি দিয়ে মানুষকে তাড়িয়ে নিয়ে যাওয়া

মানুষকে দৃঢ়ভাবে পরিচালনা করা ও তাদের ওপর কর্তৃত্ব প্রয়োগের রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা লাঠিকে কর্তৃত্ব ও দৃঢ় শাসনের প্রতীক হিসেবে বোঝেন; এই বাক্যাংশ কঠোর আচরণের দিকেও ইঙ্গিত করে। হাদিসটি কিয়ামতের আগে সংঘটিত একটি নিদর্শনের কথা বলে, কিন্তু কোনো তারিখ দেয় না এবং মুসলিমদের বর্ণিত শাসককে সমর্থন বা অনুসরণ করার নির্দেশও দেয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ থেকে স্বতন্ত্র কোনো বিধান—আবশ্যকতা বা নিষেধ—গ্রহণ করে না; শরয়ি বিধান নির্ধারিত হয় সে উদ্দেশ্যে প্রযোজ্য দলিলের ভিত্তিতে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিয়ামত-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন; পাঠ্যে নেই এমন কোনো তারিখ বা ভবিষ্যদ্বাণী এর সঙ্গে যুক্ত করবেন না।
  2. নেতাদের মূল্যায়নে ক্ষমতা বা বংশপরিচয়ের বদলে ন্যায়বিচার ও নির্ভরযোগ্য জ্ঞানকে মানদণ্ড করুন।
  3. নববী সংবাদগুলো সংযমের সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং সমসাময়িক ব্যক্তিদের ওপর নিশ্চিতভাবে সেগুলো প্রয়োগ করা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।