নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3526

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ‏.‏

অনুবাদ

কাবিসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান আমাদের খবর দিয়েছেন, হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: যখন {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} (এবং আপনার নিকটাত্মীয় স্বজনদের সতর্ক করুন) আয়াতটি নাযিল হলো, তখন নবী ﷺ গোত্র অনুযায়ী তাদের একে একে আহ্বান জানাতে শুরু করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওহি নাজিল হওয়ার পর নবী ﷺ গোত্রে গোত্রে তাঁর আত্মীয়দের দাওয়াত দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমার নিকট আত্মীয়দের সতর্ক করো

পরিবারের নিকটজনদের সতর্ক করা এবং আল্লাহর দিকে আহ্বান জানানোর একটি কোরআনি নির্দেশ।

গোত্রে গোত্রে

নবী ﷺ গোত্রগুলোকে আলাদাভাবে সম্বোধন করেন এবং তাদের নাম ধরে আহ্বান জানান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর পথে আহ্বান স্পষ্ট ও লক্ষ্যভিত্তিক হওয়া উচিত: প্রথমে নিকটজনদের দিয়ে শুরু করে পরে অন্য গোষ্ঠীগুলোর কাছেও পৌঁছানো। আত্মীয়দের সতর্ক করার নির্দেশ তাদের দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয় না; হিদায়াত ও মুক্তি শুধু পারিবারিক সম্পর্কের ওপর নির্ভর করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজ পরিবারের মধ্যে উত্তম আদর্শ ও আন্তরিক আহ্বান দিয়ে শুরু করো।
  2. মানুষের সঙ্গে স্পষ্ট ও সম্মানজনকভাবে কথা বলো এবং শ্রোতা অনুযায়ী ভাষা বেছে নাও।
  3. ঈমান ও সৎকর্মের বিকল্প হিসেবে বংশপরিচয় বা পারিবারিক সম্পর্কের ওপর নির্ভর কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।