নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3537

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বাজারে ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি ডাকল,

“হে আবুল কাসিম!” নবী ﷺ তার দিকে ফিরে বললেন: “তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনইয়াত গ্রহণ করো না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর নাম রাখতে অনুমতি দিয়েছিলেন, তবে আবুল কাসিম কুনিয়াটি নিতে নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুনিয়া

‘আবু’ (পিতা) বা ‘উম্ম’ (মাতা) দিয়ে শুরু হওয়া সম্বোধন, যা প্রায়ই কোনো সন্তানের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আবুল কাসিম

নবী ﷺ-এর কুনিয়া; আক্ষরিক অর্থ ‘কাসিমের পিতা’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা মুহাম্মদ নাম এবং আবুল কাসিম কুনিয়া ব্যবহারের বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। হানাফি, মালিকি, শাফিঈ ও হাম্বলি আলেমদের মধ্যে নিষেধাজ্ঞাটির ব্যাখ্যা নিয়ে বিভিন্ন মত রয়েছে: কেউ কেউ এটিকে প্রধানত নবী ﷺ-এর জীবদ্দশার জন্য প্রযোজ্য বলেছেন, আর অন্যরা এর ব্যাপ্তি আরও বিস্তৃতভাবে বুঝেছেন। যাই হোক, বর্ণনাটি তাঁর নাম ধারণ করা এবং তাঁর বিশেষ কুনিয়া গ্রহণ করার মধ্যে পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তানের জন্য একটি সুন্দর নাম বেছে নিন এবং নামের প্রতি সম্মান দেখান।
  2. কোনো ব্যক্তির নিজস্ব নাম ও অন্য কারও সঙ্গে সম্পর্কিত বিশেষ সম্বোধনের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. ধর্মীয় নামকরণবিধি নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।