নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3538

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘বা, মানসূর থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়াত ধারণ করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিজের নাম রাখতে অনুমতি দিয়েছেন, তবে নিজের কুনিয়া ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুনিয়া

সম্বোধনের একটি উপাধি, যা প্রায়ই আবু (পিতা) বা উম্ম (মাতা) দিয়ে শুরু হয় এবং এরপর একটি নাম থাকে।

তোমরা আমার নামে নাম রাখো

সন্তানের নাম মুহাম্মদ রাখো; কথাটি ওই নাম গ্রহণ করার বিষয়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুহাম্মদ নাম রাখা বৈধ ও সম্মানজনক, তবে নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় আবুল কাসিম কুনিয়া ব্যবহার করা নিষিদ্ধ ছিল। নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে অতিরিক্ত শব্দসহ কিছু বর্ণনাও রয়েছে; তাই তাঁর জীবদ্দশায় ও পরবর্তী সময়ে এর প্রয়োগ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন। সুন্নি চার মাযহাবই মুহাম্মদ নাম রাখাকে স্বীকৃতি দেয়; তবে আবুল কাসিম কুনিয়ার ওপর নিষেধাজ্ঞার সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তানের জন্য একটি সুন্দর নাম বেছে নিন এবং তার অর্থ জেনে নিন।
  2. আবুল কাসিম কুনিয়া অসতর্কভাবে ব্যবহার করবেন না; বর্ণনা ও আলেমদের ব্যাখ্যা বিবেচনা করুন।
  3. মানুষকে সম্মানের সঙ্গে সম্বোধন করুন এবং তারা যে নাম বা উপাধিকে উপযুক্ত মনে করেন, তা ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।