নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3540

As-Sa'ib ibn Yazid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

As-Sa'ib ibn Yazid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-ফাদল ইবনে মূসা খবর দিয়েছেন, আল-জুয়াইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: আমি সায়েব ইবনে ইয়াজিদকে চুরানব্বই বছর বয়সে দেখেছি, তখনও তিনি সুস্থ ও সোজা দেহের অধিকারী ছিলেন। তিনি বললেন:

"আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে, আমার শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি কেবল রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দুয়ার বরকতেই টিকে আছে। আমার খালা আমাকে তাঁর কাছে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: 'হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমার ভাগ্নে অসুস্থ, আপনি তার জন্য আল্লাহর কাছে দুয়া করুন।' তখন নবী ﷺ আমার জন্য দুয়া করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক অসুস্থ বালকের জন্য দোয়া করেছিলেন; পরে সে সুস্থ অবস্থায় বার্ধক্যে পৌঁছায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আস-সায়িবের ফুফু অসুস্থ বালক অবস্থায় তাঁকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে গিয়ে তাঁর জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করতে অনুরোধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দোয়া

এমন প্রার্থনা, যাতে কেউ আল্লাহর কাছে সাহায্য, সুরক্ষা বা বরকত চায়।

বারাকাহ

আল্লাহর পক্ষ থেকে বরকত, যার মাধ্যমে কোনো কল্যাণ স্থায়ী বা ফলপ্রসূ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো নেককার ব্যক্তিকে কারও জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করতে বলা বৈধ ও প্রশংসনীয়। আরোগ্য ও বরকত আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে; নবী ﷺ-এর দোয়াও ছিল তাঁর কাছেই প্রার্থনা। এ বর্ণনা আরও দেখায়, আল্লাহ নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিদের বিশেষ অনুগ্রহ দান করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আরোগ্য ও সাহায্যের জন্য আল্লাহর কাছে চান, আর কোনো নেককার ব্যক্তিকে আপনার জন্য দোয়া করতে বলুন।
  2. কেউ অসুস্থ হলে তাকে দেখতে গিয়ে এবং তার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করে যত্ন প্রকাশ করুন।
  3. স্বাস্থ্য ও ইন্দ্রিয়শক্তির মতো নেয়ামতকে আল্লাহর অনুগ্রহ হিসেবে স্বীকার করুন এবং তাঁর কৃতজ্ঞতা আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।