নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3542

Uqba ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لاَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে সাঈদ ইবনে আবী হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলিকা থেকে, তিনি উকবা ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু আসরের নামাজ আদায় করলেন, অতঃপর হেঁটে বের হলেন এবং দেখলেন হাসান অন্যান্য বালকদের সাথে খেলছেন। তখন তিনি তাঁকে নিজের কাঁধে তুলে নিলেন এবং বললেন:

"আমার পিতা-মাতা তোমার জন্য উৎসর্গিত হোক! তুমি নবী ﷺ-এর মতো দেখতে, আলীর মতো নও।" আর আলী তখন হাসছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর আল-হাসানের প্রতি স্নেহ দেখিয়েছিলেন এবং নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর সাদৃশ্য চিনতে পেরেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাসান

আল-হাসান ইবন আলী, নবী ﷺ-এর নাতি এবং আলী ও ফাতিমার পুত্র।

আমার পিতা ও মাতা তোমার জন্য উৎসর্গ হোক

এটি একটি আরবি অভিব্যক্তি, যার মাধ্যমে আবু বকর তাঁর গভীর স্নেহ ও শ্রদ্ধা প্রকাশ করেছিলেন।

আসর

বিকেলের সময় আদায় করা ফরজ নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে নবী ﷺ-এর পরিবারের প্রতি আবু বকরের স্নেহ এবং আল-হাসানের সঙ্গে তাঁর বিনয়ী আচরণের দৃষ্টান্ত দেখেন। সাদৃশ্যের কথাটি বাহ্যিক চেহারা নিয়ে; এটি আল-হাসান ও আলীর মধ্যে কোনো বিরোধ বোঝায় না। আলীর হাসি তাঁদের বন্ধুত্বপূর্ণ ও আন্তরিক আচরণের সঙ্গে মানানসই। এই বর্ণনা সাহাবি এবং নবী ﷺ-এর পরিবার—উভয়কে সম্মান করার মর্যাদা তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্নেহপূর্ণ কথা ও মনোযোগ দিয়ে শিশুদের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
  2. নবী ﷺ-এর পরিবারের কথা শ্রদ্ধা ও কৃতজ্ঞতার সঙ্গে বলুন এবং তাঁদের সম্মান করুন।
  3. মানুষকে পরস্পরের বিরুদ্ধে না দাঁড় করিয়ে তাদের ভালো গুণ স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।