নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3541

As-Sa'ib ibn Yazid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

As-Sa'ib ibn Yazid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي‏.‏ وَقَعَ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمٍ بَيْنَ كَتِفَيْهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحُجْلَةُ مِنْ حُجَلِ الْفَرَسِ الَّذِي بَيْنَ عَيْنَيْهِ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু উবায়দিল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাতিম বর্ণনা করেছেন, জু‘আইদ ইবনু আবদির রহমান থেকে, তিনি বলেন: আমি সায়েব ইবনু ইয়াযিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার খালা আমাকে নিয়ে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে গেলেন এবং বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমার ভাগ্নেটি অসুস্থ।” তখন নবী ﷺ আমার মাথায় হাত বুলালেন এবং আমার জন্য বরকতের দু‘আ করলেন। এরপর তিনি ওযু করলেন এবং আমি তাঁর ওযুর অবশিষ্ট পানি পান করলাম। তারপর আমি তাঁর পেছনে দাঁড়ালাম এবং তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে মোহর দেখতে পেলাম। ইবনু উবায়দিল্লাহ বলেন: এটি ঘোড়ার কপালের দুই চোখের মাঝখানের সাদা দাগের মতো ছিল। ইবরাহিম ইবনু হামযাহ বলেন: এটি সেই দাগের বোতামের মতো ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অসুস্থ শিশুটিকে সান্ত্বনা দেন, তার জন্য বরকতের দোয়া করেন এবং নিজের নবুওয়তের মোহর দেখান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

দুই কাঁধের মাঝখানের মোহর

নবী ﷺ-এর পিঠের একটি চিহ্ন, যা বর্ণনাগুলোতে নবুওয়তের মোহর হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।

বরকত

আল্লাহর দান করা কল্যাণ ও স্থায়ী মঙ্গল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে মুহাম্মদ ﷺ-এর নবুওয়তের বিশেষ নিদর্শনগুলোর প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। তাঁরা এ থেকেও বুঝেছেন যে নবী ﷺ শিশু ও অসুস্থদের প্রতি যত্নশীল ছিলেন এবং তাঁর বরকতের দোয়া ছিল এক বিশেষ অনুগ্রহ। তাঁর ওজুর পর অবশিষ্ট পানি পান করাকে আলেমরা তাঁর সংস্পর্শে আসা বস্তুর মাধ্যমে বরকত অন্বেষণের একটি রূপ হিসেবে উল্লেখ করেছেন; তবে এই ঘটনাটি নিজে থেকে কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ শিশুকে বা উদ্বিগ্ন আত্মীয়কে মনোযোগ ও সদয় কথার মাধ্যমে সহায়তা করতে সময় দিন।
  2. অন্যদের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চান এবং অসুস্থদের জন্য দোয়া করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অধ্যয়ন করে নবী ﷺ-এর বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলো জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।